Say The Word

Di la palabra

Say The Word

En un día no del todo como cualquier otroOn a day not quite like any other
En una tierra cálida y dulce,In a land both warm and sweet,
Naciste como una orgullosa, orgullosa hija,You were born such a proud, proud daughter
Una sonrisa en tu rostro, el mundo a tus pies.A smirk on your face, the world at your feet.
Ahora te mueves en círculos incómodos,Now you move in awkward circles,
Ahora tu sonrisa parece forzada,Now your smile is looking drawn,
Hablas con una autoridad vaga,You talk with such vague authority,
Te ves tan desolada.You are looking so forlorn.
Me niego a creerI refuse to believe
Todas las cosas que he escuchado,All the things that I have heard,
Y si quieres algoAnd if you want anything
Solo di la palabra.Just say the word.
De la ciudad al pueblo,From the town into the city,
Llena de asombro y esperanza vienes.Full of awe and hope you come.
Pensaste que habías encontrado al extraño bienvenido,Thought you'd found the welcome stranger,
Escucha, te daré la primicia.Listen, I'll give you the drum.
Está condenado, sus acciones están a la baja,He is doomed, his shares are down,
Su nombre está por los suelos en toda la ciudad.His name is shit all over town.
Sabes que a él no le importa cómo te sientes,You know he don't care how you feel,
Pero depende de ti, chica, hazlo real.But it's up to you girl, make it real.
Me niego a creerI refuse to believe
Todas las cosas que he escuchado,All the things that I have heard,
Y si quieres algoAnd if you want anything
Solo di la palabra.Just say the word.
Solo di la palabra, solo di la palabra,Just say the word, just say the word,
Solo di la palabra, solo di la palabra,Just say the word, just say the word,
Solo di las palabras...Just say the words...
Puedo hacer lo que se me pide,I can but do what I am asked,
Pero solo haré lo que se me permita.I will but do what I'm allowe.d
Tomarías el trabajo, pero no estás segura,You'd take the job, but you're not sure
Soy tan preciosa, eres tan orgullosa.I'm so precious, you're so proud.
Es tu vida, es tu tiempo,It's your life, it's your time,
Me alegra que no esperes en fila.I'm glad that you won't wait in line.
Lo más difícil luchado, lo mejor ganado,The harder fought, the better won,
Vale la pena, pero no es muy divertido.It's worthwhile, but it's not much fun.
Me niego a creerI refuse to believe
Todas las cosas que he escuchado,All the things that I have heard,
Y si quieres algoAnd if you want anything
Y si quieres algoAnd if you want anything
Y si quieres algoAnd if you want anything
Solo di la palabraJust say the word
Solo di la palabraJust say the word
Solo di la palabraJust say the word
Di la palabra, di la palabraSay the word, say the word
Solo di la palabra.Just say the word.