Morton

Morton

Morton

Se detuvo para cambiar un neumático cerca de Warnambool,He stopped to change a tyre out near Warnambool,
Su Chevy se desviaba por todo el camino.His Chevy it was all over the road.
Entró en la ciudad en la tarde temprano,He pulled into town sometime in the early afternoon,
Más que un vendedor ambulante normal, la guitarra era su única carga.More than a normal travelling salesman, the guitar his only load.
Y todos estábamos allí esperando, en el salón de Colac,And we were all there waitin', in the Colac hall,
Nuestras piernitas balanceándose debajo de las sillas,Our little legs a-swinging 'neath the chairs,
Pero yo solo chupaba una menta de manteca y nunca miraba a las chicas,But I just sucked a butter menthol and never once looked at the girls,
¿Volvería el 'Cat' como la última vez? Caí en la desesperación.Would the 'Cat Come Back' like last time? I fell into despair.
Pero vamos, vamos a ver el espectáculo y apostar tu dinero,But here's a go, let's catch the show and lay your money down,
Porque Morton está de vuelta en la ciudad.Cause Morton's back in town.
Y aún escucho la forma en que tocaba su vieja guitarra,And I still hear the way he played his old guitar,
Y aún escucho la forma en que cantaba esas canciones.And I still hear the way he sang those songs.
Y aún escucho su voz tan clara y nítida sobre la multitud,And I still hear his voice so crisp and clear above the crowd,
¿Recuerdo? ¿Estoy bromeando?Do I remember? Am I joking?
De alguna manera todo parece tan fuerte.Somehow it all just seems so strong.
¿Y podía hacer estallar un látigo?And could he crack a whip?
¡Claro que podía (¡no me hagas reír!)You bet he could (don't you make me laugh!)
¿Y podía contar un chiste? Te haría llorar.And could he tell a joke? He would make you cry.
¿Y podía hipnotizar y hacer un baile y contar una historia?And could he hypnotise and do a dance and spin a yarn?
¡Lo que sea, él podía hacerlo con un guiño de ojo!You name it, he could do it with the winkin' of an eye!
Pero vamos, vamos a ver el espectáculo y apostar tu dinero,But here's a go, let's catch the show and lay your money down,
Porque Morton está de vuelta en la ciudad.Cause Morton's back in town.
Es curioso cómo pasa el tiempo, cómo los años se escapan.Ain't it funny how time passes, how the years just slip away.
Y los recuerdos que tenemos juegan sus juegos.And the memories we have they play their games.
Y ahora soy yo quien toca la guitarra,And now it's me who's strumming guitars,
Ahora soy yo quien viaja por ahí,Now it's me who's travelling round,
Pero de alguna manera siento que no es exactamente igual...But somehow I get the feeling that it isn't quite the same...
Porque nunca fue tan fácil,For it was never quite this easy,
Nunca fue tan difícil.It was never quite this hard.
Pero nunca tuvo mucho sentido teorizar,But it never made much sense to theorise,
Cuando el espectáculo terminaba empacabas tus cosas,When the show closed down you'd pack your things,
Pronto estarías en camino.You'd soon be on your way.
Primero lo ves, luego no,First you see him, now you don't,
Se habría ido ante tus propios ojos.He'd be gone before your very eyes.
Pero vamos, vamos a ver el espectáculo y apostar tu dinero,But here's a go, let's catcht he show and lay your money down,
Porque Morton está de vuelta en la ciudad.Cause Morton's back in town.
Desde los EE. UU. hasta Canadá,From the U.S.A. to Canada,
Él tocaba como payaso ambulante,He played the roving clown,
Morton está de vuelta en la ciudad.Morton's back in town.
Desde Dunedin hasta Alemania y hasta Darling Downs.From Dunedin to Germany and on to Darling Downs.
Hey, Morton,Hey, Morton,
El Gran Morton, ¡Tex Morton!The Great Morton, Tex Morton!
Morton está de vuelta en la ciudad.Morton's back in town.