Not Another Teenage Anthem

No es otro himno adolescente

Not Another Teenage Anthem

Las reglas que estableces son las reglas que rompemosThe rules that you make are the rules that we break
Y nos deslizamos por tuAnd we slither through your
Sistema ahora como serpientesSystem now just like snakes
Nos palmoteas en la espalda y nos dices que somos geniales,Pat us on the back and tell us we're great,
Luego nos agarras por la garganta y nos das nuestro destinoThen you grab us by the throat and feed us our fate

Tenemos un problema con tus solucionesWe've got a problem with your solutions
Solo empeñados en nuestra propia confusiónJust hell-bent on our own confusion
No puedes estrechar manos con tu puñoYou can't shake hands now with your fist
Porque ese tipo de amistad no existeCause that kind of friendship don't exist

Mamá y papá mírenme ahoraMom and dad look at me now
Sé que están tan orgullososI know you're so damn proud
El bebé al que solían besarThe baby that you used to kiss
No puedo resistir estos dedos medios en mi puñoI can not resist these middle fingers on my fist

Oye, esto no es otro himno adolescenteHey, this is not another teenage anthem

Pero suena como unoBut it sounds like one
Para todos los aburridos y los jóvenesFor all the bored and the young
Que se atreven a ser tontosWho dare to be dumb

Miran y dicen que es tan triste y una vergüenzaThey look and they say it's so sad and a shame
Cómo alguien podría terminar asíHow anyone could ever turn out like this way
Pero en un mundo de mentirosos e hipócritasBut in a world of lairs and hypocrites
Eres la razón por la que este monstruo existeYou're the reason that this monster exists

Rápidos para señalar con el dedo diciendo quién tiene la culpaQuick to point the finger saying who's at fault
Que el rock and roll y las películas operan nuestros pensamientosThat rock and roll and movies operate our thoughts
La única razón por la que hacemos lo que hacemos esThey only reason we do what we do is
Para metérselo por la garganta a idiotas como túTo shove it down the throats of pricks like you

Mamá y papá mírenme ahoraMom and dad look at me now
Sé que están tan orgullososI know you're so damn proud
El bebé al que solían besarThe baby that you used to kiss
No puedo resistir estos dedos medios en mi puñoI can not resist these middle fingers on my fist

Oye, esto no es otro himno adolescenteHey, this is not another teenage anthem

Y no necesitamos una razónAnd we don't need a reason
Para darles a todos una maldita palizaTo give you all a fucking beating
Y si crees que puedes hacernosAnd if you think can make us
Adelante, inténtalo y llévanosGo ahead and try and take us

Mamá y papá mírenme ahoraMom and dad look at me now
Sé que están tan orgullososI know you're so damn proud
El bebé al que solían besarThe baby that you used to kiss
No puedo resistir estos dedos medios en mi puñoI can not resist these middle fingers on my fist

Oye, esto no es otro himno adolescenteHey, this is not another teenage anthem

No nos importaWe don't care