Quelque chose de maléfique s'approche

Something Wicked This Way Comes

D'où viens-tu ?Where do you come from?
De la poussièreThe dust
Où vas-tu ?Where will you go to?
Dans la tombeThe grave
L'obscurité arrive bientôtDarkness soon
Pour tout le monde carFor everyone cause
Quelque chose de maléfique s'approche.Something wicked this way comes.

Remuant le chaudron,Stirring up the brewing pot,
J'aime les mots qui riment avec la mortI like words that rhyme with death
Et les choses qui pourrissent,And things that rot,
J'ai un os à ronger mais je ne sais pas par où commencer, bébé.I got a bone to pick but I don't know where to start, baby.
Il y a quelque chose de maléfique, il y a quelque chose de maléfique.There's something wicked, there's something wicked

Et j'aime les choses qui tournent malAnd I like things that when they go wrong
Et je préfère Godzilla à King KongAnd I prefer Godzilla to king-Kong
Et ce que tu appelles l'enfer, moi j'appelle ça chez moi, bébé.And what you call hell I call home, baby
Il y a quelque chose de maléfique, il y a quelque chose de maléfique.There's something wicked, there's something wicked

D'où viens-tu ?Where do you come from?
De la poussièreThe dust
Où vas-tu ?Where will you go to
Dans la tombeThe grave
L'obscurité arrive bientôtDarkness soon
Pour tout le monde carFor everyone cause
Quelque chose de maléfique s'approche.Something wicked this way comes.

D'où viens-tu ?Where do you come from?
De la poussièreThe dust
Où vas-tu ?Here will you go to?
Dans la tombeThe grave
L'obscurité arrive bientôtDarkness soon
Pour tout le monde carFor everyone cause
Quelque chose de maléfique s'approche.Something wicked this way comes.

Ne t'inquiète pas, je vais retenir ma respiration car la seule chose certaine pour moi c'estDon't worry I'll hold my breath because the only certain Thing for me is
La mortDeath
Parce que je m'habille toujours pour déprimer, bébé.'Cause I've always dress to depress, baby
Il y a quelque chose de maléfique, il y a quelque chose de maléfique.There's something wicked, there's something wicked

Alice Cooper et G.I. Joe, m'ont appris tout ce que j'ai besoin de savoirAlice Cooper and G.I Joe, taught me everything I need to know
Et quand j'entends 'HEY-HO', je crie 'ALLONS-Y', bébé.And when I hear 'HEY-HO', I scream 'LET'S GO', Baby.
Il y a quelque chose de maléfique, il y a quelque chose de maléfique.There's something wicked, there's something wicked

D'où viens-tu ?Where do you come from?
De la poussièreThe dust
Où vas-tu ?Where will you go to?
Dans la tombeThe grave
L'obscurité arrive bientôtDarkness soon
Pour tout le monde carFor everyone cause
Quelque chose de maléfique s'approche.Something wicked this way comes.