Gary's II

Gary's II

Gary's II

Fui a tomar algo al bar de la esquinaWent for a drink at the bar down the road
Mirando caballos y apostando tu ropaWatching horses and betting your clothes
Sales por la puerta para ir a fumarYou head out the door then to go for a smoke
Te diste un golpe al salir y te lastimaste el dedoIt hit on the way out and stubbed you your toe
Un tipo aparece en la esquina con un sombrero de pescadorA guy rounds the corner in a fisherman's hat
Y te da en la cara con un bate de béisbolAnd he hits ya in the face with a baseball bat

Te miró una vez después de detenerse a reírHe took one look at you after he stopped to laugh
Y se dio cuenta que te confundió, te golpeó por errorAnd he noticed he mistook you got hit on behalf
Por algún bastardo del bar que se había acostado con su esposaOf some bastard from the bar who had slept with his wife
Dijiste: Nunca te he visto en mi vida, Dios me dio la vidaYou said: I never seen you in my God given life
Te levantaste, te sacudiste y buscaste tu bocaYou stood up and brushed off and felt for your mouth
Y tus dientes habían volado, así que los escupiste todosAnd your teeth had leapt from you so you spit 'em all out
Tomaste tu orgullo y levantaste el bateYou took up your pride and you took up the bat
Y fuiste por ese idiota, le rompiste las rodillasAnd you went for that shithead, took out his knee caps

Fuiste al dentista y él se estremeció al ver tus encíasYou went to the dentist and he winced at your gums
Y dijo que las dentaduras eran tu única opciónAnd he said that false teeth were your only option
Dijiste: Dale, hombre, solo quita el restoYou said: Go ahead man just take out the rest
Incluso los buenos están condenados, ya estoy cansado de ellosEven the good ones are doomed, I'm tired of them
El dentista dudó, pero dijo: Me parece bienThe dentist took pause but said: Seems fine to me
Y así fue como obtuviste dentaduras a los treinta y tresAnd that's how you got dentures at age thirty-three
Me contaste esta historia mientras estabas junto a tu camionetaYou told me this story as you stood by your truck
Dije: Gary, amigo, tienes la peor suerte de todasI said Gary, man, you have the worst of all luck
Siempre me pregunté cómo tus dientes se mantenían tan bienI always did wonder how your teeth stayed so nice
Cuando lo único que bebes es PepsiWhen the only thing you drink is Pepsi