Quarry

Cantera

Quarry

La casa podrida por la lluvia al final de baytree, vieja dama amargadaThe rain-rotted house on the dead end of baytree, old bitter lady
Se sienta en la esquina opuesta a la réplica del terremoto de la canteraSits caddy corner to the aftershock from quarry
Ella dice: América es un niño mimado que desconoce el dolorShe says: America's a spoiled child that's ignorant of grief
Pero luego reparte barras de dulce tamaño completo en HalloweenBut then she gives out full-sized candy bars on halloween

Tuvimos que agregarlo a la cuentaWe had to add it to the tab
Para morir, tendríamos que saldarlaTo die, we'd have to settle up
Así que simplemente seguimos hasta que no podemos másSo we just go until we can't
O la quemamos para sentir el calorOr burn it down to feel the heat

Los padres de los hermanos Kletz pelean en el patio en ropa interiorThe kletz brothers' parents fight in the yard in their underwear
Bobby y Jimmy se sientan en la piscina para bebés con piojos en el cabelloBobby and jimmy sit in the baby pool with lice in their hair
Tienen escoliosis por estar constantemente encorvados en la miseriaThay have scoliosis from constant slumps in misery
Partes planas en sus cortes de pelo militares por apoyar sus cabezas en sus rodillasFlat parts on their crew cuts from laying their heads on their knees

Tuvimos que agregarlo a la cuentaWe had to add it to the tab
Para morir, tendríamos que saldarlaTo die, we'd have to settle up
Así que simplemente seguimos hasta que no podemos másSo we just go until we can't
O la quemamos para sentir el calorOr burn it down to feel the heat

Georgie prendió fuego a acres de algodón lanzando cohetes modeloGeorgie set fire to acres of cotton setting off model rockets
El chico de la familia judía dejó embarazada a la hija del predicadorKid from the jewish family got the preacher's kid pregnant
La enviaron lejos y nunca supimos mucho más al respectoThey sent her off and we never heard too much more about it
Las palabras dulces nunca duran y aprendes a seguir adelante sin ellasSweet talke never lasts and you learn to go on without it

Tuvimos que agregarlo a la cuentaWe had to add it to the tab
Para morir, tendríamos que saldarlaTo die, we'd have to settle up
Así que simplemente seguimos hasta que no podemos másSo we just go until we can't
O la quemamos para sentir el calorOr burn it down to feel the heat

Alguien llamó a la policía por Mandy y su novioSomebody called the cops on mandy and her boyfriend
Cuando entraron, descubrieron que su casa era una fachada para un asunto de la mafiaWhen they busted in they found that her house was a front for a mob thing
Sacaron armas y cocaína de la pared envueltas en periódicosThey pulled guns and cocaine from the drywall wrapped in newspaper
Nos reunimos en la hierba alta y los observamos sin pestañear mientras los esposabanWe gathered in the tall grass and watched unblinking as they cuffed 'em
Y luego se los llevaronAnd then hauled 'em away

Tuvimos que agregarlo a la cuentaWe had to add it to the tab
Para morir, tendríamos que saldarlaTo die, we'd have to settle up
Así que simplemente seguimos hasta que no podemos másSo we just go until we can't
O la quemamos para sentir el calorOr burn it down to feel the heat
Cuando nos rendimos, nos vamosWhen we give up, we go

A dormirTo sleep