Audrey

Audrey

Audrey

Viernes por la noche lleno de expectativas
期待に満ちた金曜日の深夜
Kitai ni michita kin’youbi no shin’ya
Me quedé un poco despierto, todo bien
少し夜更かししてておk
Sukoshi yofukashi shite’te’te ok
Porque desde mañana es fin de semana largo
だって明日からは土日連休と
Datte ashita kara wa donichi renkyuu to
Feliz lunes
ハッピー マンデイ
Happii mandei
Es decir
つまり
Tsumari
En Roma es un fin de semana largo
ローマでは三連休
Rooma de wa sanrenkyuu

Llevando a la princesa Anne a pasear en auto
アン王女連れてドライブ
An oujo tsurete doraibu
Montando en una Vespa, ¿a dónde vamos?
ベスパ乗ってどこへ行く
Besupa notte doko e iku
La diversión de una princesa
お姫様のどう楽
Ohime-sama no douraku
En Roma es un fin de semana largo
ローマでは三連休
Rooma de wa sanrenkyuu

Relajado sábado por la mañana
余裕かました土曜日の朝
Yoyuu kamashita doyoubi no asa
Me quedé un poco más en la cama, todo bien
少し朝寝坊したぐらいでおk
Sukoshi asanebou shita gurai de ok
Con croissants recién horneados y café
焼き立てのクロワッサンとコーヒーで
Yakitate no kurowassan to koohii de
Despierto
お目覚め
Omezame
Es decir
つまり
Tsumari
Desayunar en Tiffany's
ティファニーで朝食食う
Tifanii de choushoku kuu

Abierto incluso en días festivos
休日も営業中
Kyuujitsu mo eigyou-chuu
El hambre llega en el momento justo, ¡guau!
いい感じにお腹減ってグー
Ii kanji ni ohara hette guu
Café de recarga libre
コーヒーおかわり自由
Koohii okawari jiyuu
Desayunar en Tiffany's
ティファニーで朝食食う
Tifanii de choushoku kuu

El eterno hada que desciende a la pantalla
銀幕に舞い降りた永遠の妖精
Ginmaku ni maiorita eien no yousei
En Roma es un fin de semana largo
ローマでは三連休
Roma de wa sanrenkyuu
Florencia, Venecia
フィレンツェもベネチアも
Firentse mo benechia mo
Incluso en Milán
ミラノでも
Mirano demo
Y en Nápoles, un fin de semana largo
ナポリでも三連休
Napori demo sanrenkyuu

Llevando a la princesa Anne a pasear en auto
アン王女連れてドライブ
An oujo tsurete doraibu
Montando en una Vespa, ¿a dónde vamos?
ベスパ乗ってどこへ行く
Besupa notte doko e iku
La diversión de una princesa
お姫様のどう楽
Ohime-sama no douraku
En Roma es un fin de semana largo
ローマでは三連休
Rooma de wa sanrenkyuu

El eterno hada que desciende a la pantalla
銀幕に舞い降りた永遠の妖精
Ginmaku ni maiorita eien no yousei