Nishi Tamao

Recuerdos de Nishi Tamao

Nishi Tamao

fluir
ないる
nairu
bailar
どなう
donau
temblar
たりむ
tarimu
gritar
めこん
mekon
fluir y fluir
ながれながれ
nagare nagare
río Sumida
すみだがわ
sumidagawa
los recuerdos del festival de fuegos artificiales reviven
ゆうふらてすのきおくよみがえる
yu-furatesu no kioku yomigaeru
fluir y fluir y fluir
わたれわたれわたれ
watare watare watare

fluir y fluir
ながれながれ
nagare nagare
en la orilla donde fluyó
ながれついたさきで
nagaretsuita saki de
si extiendes la mano, el río de joyas se expande
てをのばせばひろがるたまがわが
te wo nobaseba hirogaru tamagawa ga
las focas llevan el río hacia abajo
あざらしをのせかりゅうへと
azarashi wo nose karyuu e to

cruzar el río con un panda de madera
ちぎりすちょうこうをわたるぱんだなむだ
chigirisu choukou wo wataru panda namu da
pasar por el cementerio de camellos al otro lado de Capadocia
カッパドキアくぐりぬけたさきのらくだはかば
kappadokia kugurinuketa saki no rakuda hakaba
no te desesperes por vivir
いきてひけらかすな
ikite hikerakasu na
cocinar a fuego lento en la parrilla
しゃぶしゃぶしゃぶりばーでウォッシュ
shabu shabu shabu riba- de wosshu
revolotear en el banquete de donburako
どんぶらこしんらばんしょう
donburako shinra banshou
el barco de Noé de los taikos, ligeramente, se balancea
たいこだたきのあのはこぶねちょいとのせたげて
taiko dataki noa no hakobune choito, nosetagete
aquí, despidiéndose de adornos y recompensas
かざりもほうびもここでおさらばして
kazari mo houbi mo koko de osaraba shite
al otro lado del banquete, más allá del río
しゃぶしゃぶさんずのむこう
shabu shabu sanzu no mukou