Tsuchinoko

Tsuchinoko

Tsuchinoko

Lucha internaInternal strife
Barrio de Shibuya, HarajukuShibuya ward, Harajuku
Parque YoyogiYoyogi Park
Paraíso peatonal de HarajukuHarajuku Pedestrian Paradise
La tribu del Brote de BambúThe Bamboo Shoot Tribe
La gente del Reino de los HongosThe people of the Mushroom Kingdom
Un grupo de árboles de criptomeriaA stand of cryptomeria trees
Y un nido de tsuchinokoAnd a nest of tsuchinoko

Cobra negra escupidora de cuelloBlack-necked spitting cobra
AnacondaAnaconda
Víbora de foso de MangshanMangshan pit viper
Víbora de RussellSaw-scaled viper
Todos son amigosThey’re all buddies
Culebra de archivo de JavaJava file snake
Pitón mexicanaMexican python
Culebra de rayo de solSunbeam snake
Taipán comúnCommon taipan
Todos son buenos amigosThey’re all good friends

DeslizándoseSlithering along
Confrontación, resistenciaConfrontation, resistance
DeslizándoseSlithering along
Arcoíris, arcoírisRainbow, rainbow

No lo suficientemente largoNot quite long enough
Para enroscarseTo wind in coils
No tan largo comoNot as long as
OuroborosOurobouros
Cruzando el vecindarioCrossing the neighborhood
Una gran cantidad de dinero en premiosA huge amount of prize money
110,000,000 de yenes110, 000, 000 yen
Un vago sentido de inquietudA vague sense of uneasiness
Sosteniendo un boom boxHolding a boom box
Bailando step el fin de semanaStep dancing on the weekend
Árabe con tus amigosTo Arabesque with your friends
En el Paraíso Peatonal de HarajukuAt Harajuku Pedestrian Paradise
Boutique TsuchinokoBoutique Tsuchinoko
¡Función agotada! ¡Gracias por su preferencia!Performance sold out! Thanks for your business!

Cobra negra escupidora de cuelloBlack-necked spitting cobra
AnacondaAnaconda
Víbora de foso de MangshanMangshan pit viper
Víbora de RussellSaw-scaled viper
Todos son amigosThey’re all buddies
Culebra de archivo de JavaJava file snake
Pitón mexicanaMexican python
Culebra de rayo de solSunbeam snake
Taipán comúnCommon taipan
Todos son buenos amigosThey’re all good friends

DeslizándoseSlithering along
Confrontación, resistenciaConfrontation, resistance
DeslizándoseSlithering along
Arcoíris, arcoírisRainbow, rainbow