Twiggy

Twiggy

Twiggy

Desde el sudor
にーすでんから
ni-suden kara
Tan súper erótico
さいけでりっくな
saikederikku na
Con minifalda
みにすかーとと
minisuka-to to
Y un short corto
しょーとカットの
sho-tokatto no
El estilo de cabello
へあスタイルは
hea-sutairu wa
Es tan rebelde
なんしーくわんで
nanshi- kuwan de

Una mirada penetrante
びだるさすん
bidaru sasu-n
En el swingin' London
スウィンギングロンドン
swingingu rondon
Con Mary Quant
まりーくわんと
mari- kuwanto
Un ajuste apretado, un aire cool
きゅっときまったくーるなあいらいん
kyutto kimatta ku-ru na airain
Twiggy, Twiggy, Twiggy
ツイツイツイツイギ
twi twi twi twiggi

La era de las chicas malas ha terminado
すけばんのじだいおわった
sukeban no jidai owatta
No puedo decir que no hay esperanza
ひんがないなんていわせない
hin ga nai nante iwasenai

Las faldas también ajustadas
すかーともカット
suka-to mo katto
Las chaquetas también ajustadas
じゃーじもカット
ja-ji mo katto

Contando, chupando, quitando, poniendo
なぞってすってぬいて
nazotte sutte nuite
Apretando, deteniendo, todo perfecto
ひいてとめてぜんぶかんぺき
hiite tomete zenbu kanpeki
Labios rojos, piel brillante
ちゅーりっぷはっとあかいひーる
chu-rippu hatto akai hi-ru
Pestañas falsas, cejas arqueadas
びんてーじキャップあくせ
binte-ji kyappu akuse
Pan, pan, pan, pan, pantalón
ぱんぱんぱんぱんぱんたろん
pan pan pan pan pantaron

Poniéndote, quitándote, vistiéndote
かぶってぬいではいって
kabutte nuide haite
Desnudándote, deteniéndote, todo nuevo
まいてとめてぜんぶにゅうさつ
maite tomete zenbu nyusatsu
Comprando por deseo, vendiendo por necesidad
きたいのかってきないのうって
kitai no katte kinai no utte
Comprando y vendiendo, adiós
しゅっぱんしてばいばい
shuppin shite baibai