Zeami

Zeami

Zeami

Fujiwaka-chan, mírame
ふじわかちゃん みに
fujiwaka-chan mi ni
En el salón de la música cerebral
のうがくどうの
nougakudou no
Desde el lado del escenario
わきじょうめんから
wakijoumen kara
Vamos a divertirnos
よしみつこう
yoshimitsu-kou
Hola
こんにちは
konnichiwa

Fue bueno hacerlo con facilidad
してがたにしてよかったね
shitegata ni shite yokatta ne
Dejando que la monotonía se convierta en compañía
つれがたにつれづれなるままに
tsuregata ni tsuredzure naru mama ni
Sin desviarse ni parpadear
わきかた わきめもふらず
wakikata wakime mo furazu
El rápido se levanta rápido
はやしがたがはやし たててる
hayashigata ga hayashi tatete’ru

Días tranquilos
のうのうとしたひび
nounou to shita hibi
La diversión de Yoshimitsu
よしみつこうのおたのしみ
yoshimitsu-kou no otanoshimi
Sí, escucha en el salón de la música cerebral
Yes のうまくらにきく
Yes nou makura ni kiku
La parte trasera de la vida
じんせいのうらおもて
jinsei no uraomote

Tres veces el canto principal
さんようほんせん
san’you honsen
En la orilla de la bahía
すまかいがんに
suma kaigan ni
El viento sopla
まつかぜふく
matsukaze fuku

La armonía de las tres luces, el flujo de la historia
さんまくこうせい はなしのながれは
sanmaku kousei hanashi no nagare wa
Es un secreto
じょはきゅう
johakyuu

Capturando el estado de ánimo
ちょうし つかんで
choushi tsukande
Método de desarrollo
はっせいほうほう
hassei houhou
Un paso adelante, tres pasos atrás
いっちょうにき さんせい
icchou niki sansei

Estado de ánimo elevado
ちょうじょうげんじょう
choujou genjou
Una experiencia misteriosa
ふしぎなたいけん
fushigi na taiken
Un talento ilimitado
むげんのう
mugen nou

En el centro del pueblo
むらまちちゅうき
muramachi chuuki
El estado de ánimo es alto
きぶんはじょうじょう
kibun wa joujou
Un sentimiento de oro
ごおんぎょくじょうじょう
goongyoku joujou

El jardín de kamakura
かまくらこうえん
kamakura kouen
Un templo lleno de gente
まんいんおれい
man’in orei
El espíritu de la música cerebral
たきぎのう
takigi nou

Es aterrador hundirse
しっとぶかいね
shittobukai ne
Es bastante aterrador
かなりこわいね
kanari kowai ne
Un conjunto de sensaciones crudas
なまなりさんせっと
namanari sansetto

Esta noche, suavemente
こんやはそっと
kon’ya wa sotto
Sí, escucha en el salón de la música cerebral
Yes のうまくらにきいて
Yes nou makura ni kiite
Si te rindes, florecerá
ひすればはな
hisureba hana
No debes olvidar tu determinación
しょしんわすれるべからず
shoshin wasureru bekarazu

Estoy tranquilo
のうのうとしてる
nounou to shite’ru
Zeami
ぜあみ
zeami
Estoy emocionado
ひょうひょうとしてる
hyouhyou to shite’ru
Kanami
かんあみ
kan’ami
Estoy tranquilo
のうのうとしてる
nounou to shite’ru
Zeami
ぜあみ
zeami
Sin dudar
もんもんとせずに
monmon to sezu ni
Sí, sí
Yes のう Yes のう
Yes nou Yes nou

Estoy tranquilo
のうのうとしてる
nounou to shite’ru
Zeami
ぜあみ
zeami
Estoy emocionado
ひょうひょうとしてる
hyouhyou to shite’ru
Kanami
かんあみ
kan’ami
Estoy tranquilo
のうのうとしてる
nounou to shite’ru
Zeami
ぜあみ
zeami
Sin dudar
もんもんとせずに
monmon to sezu ni
Sí, sí
Yes のう Yes のう
Yes nou Yes nou

Fujiwaka-chan, mírame
ふじわかちゃん みに
fujiwaka-chan mi ni
En el salón de la música cerebral
のうがくどうの
nougakudou no
Desde el lado del escenario
わきじょうめんから
wakijoumen kara
Vamos a divertirnos
よしみつこう
yoshimitsu-kou
Hola
こんにちは
konnichiwa

La forma de aumentar, la forma de aumentar, es peligrosa
ふえかた ふえかた やばい
fuekata fuekata yabai
De un lado a otro, llega el maestro
こつづみがたにこつづみとどき
kotsudzumigata ni kotsudzumi todoki
La forma de la locura, la locura de hoy
きょうげんがた きょうもげんき
kyougengata kyou mo genki
La forma de la concentración, concentración y retraso
じゅうたいがた じゅうたいでちこく
jiutaigata juutai de chikoku

Días de confusión
もんもんとしたひび
monmon to shita hibi
El frío de Yoshinori
よしのりこうはつめたい
yoshinori-kou wa tsumetai
Sí, escucha en el salón de la música cerebral
Yes のうまくらにきく
Yes nou makura ni kiku
La parte trasera de la vida
じんせいのうらおもて
jinsei no uraomote

Tres veces el canto principal
さんようほんせん
san’you honsen
En la orilla de la bahía
すまかいがんに
suma kaigan ni
El viento sopla
まつかぜふく
matsukaze fuku

La armonía de las tres luces, el flujo de la historia
さんまくこうせい はなしのながれは
sanmaku kousei hanashi no nagare wa
Es un secreto
じょはきゅう
johakyuu

Capturando el estado de ánimo
ちょうし つかんで
choushi tsukande
Método de desarrollo
はっせいほうほう
hassei houhou
Un paso adelante, tres pasos atrás
いっちょうにき さんせい
icchou niki sansei

Estado de ánimo elevado
ちょうじょうげんじょう
choujou genjou
Una experiencia misteriosa
ふしぎなたいけん
fushigi na taiken
Un talento ilimitado
むげんのう
mugen nou

En el centro del pueblo
むらまちちゅうき
muramachi chuuki
El estado de ánimo es alto
きぶんはじょうじょう
kibun wa joujou
Un sentimiento de oro
ごおんぎょくじょうじょう
goongyoku joujou

El jardín de kamakura
かまくらこうえん
kamakura kouen
Un templo lleno de gente
まんいんおれい
man’in orei
El espíritu de la música cerebral
たきぎのう
takigi nou

Es aterrador hundirse
しっとぶかいね
shittobukai ne
Es bastante aterrador
かなりこわいね
kanari kowai ne
Un conjunto de sensaciones crudas
なまなりさんせっと
namanari sansetto

Esta noche, suavemente
こんやはそっと
kon’ya wa sotto
Sí, escucha en el salón de la música cerebral
Yes のうまくらにきいて
Yes nou makura ni kiite
Si te rindes, florecerá
ひすればはな
hisureba hana
No debes olvidar tu determinación
しょしんわすれるべからず
shoshin wasureru bekarazu

Estoy tranquilo
のうのうとしてる
nounou to shite’ru
Zeami
ぜあみ
zeami
Estoy emocionado
ひょうひょうとしてる
hyouhyou to shite’ru
Kanami
かんあみ
kan’ami
Estoy tranquilo
のうのうとしてる
nounou to shite’ru
Zeami
ぜあみ
zeami
Sin dudar
もんもんとせずに
monmon to sezu ni
Sí, sí
Yes のう Yes のう
Yes nou Yes nou

Estoy tranquilo
のうのうとしてる
nounou to shite’ru
Zeami
ぜあみ
zeami
Estoy emocionado
ひょうひょうとしてる
hyouhyou to shite’ru
Kanami
かんあみ
kan’ami
Estoy tranquilo
のうのうとしてる
nounou to shite’ru
Zeami
ぜあみ
zeami
Sin dudar
もんもんとせずに
monmon to sezu ni
Sí, sí
Yes のう Yes のう
Yes nou Yes nou

Fujiwaka-chan, mírame
ふじわかちゃん みに
fujiwaka-chan mi ni
En el salón de la música cerebral
のうがくどうの
nougakudou no
Desde el lado del escenario
わきじょうめんから
wakijoumen kara
Vamos a divertirnos
よしみつこう
yoshimitsu-kou
Hola
こんにちは
konnichiwa