Distance Runner

Corredor de largas distancias

Distance Runner

Llegas a las 7:30You arrive at 7:30
Mis pantalones cortos y zapatos están suciosMy short shorts and shoes are dirty
Eres una imagen de arrogancia y estiloYou're a picture of swagger and style
Y soy el chico más blanco del equipo de atletismo por una millaAnd I'm the whitest boy on the track team by a mile

Lo tomo con calma porque no quiero asustarteI take it slow 'cause I don't wanna scare you
Como si la velocidad de mis palabras pudiera prepararteAs if the speed of my words could prepare you
Supongo que escuchaste que llegué a TexasI guess you heard that I got into Texas
No sé qué decir, no me esperaba estoI don't know what to say, I didn't expect this

Tomados de la mano en la parte trasera del coche de tus padresHolding hands in the back of your parents car
Retrospectiva de la pelusa de melocotón en las cicatrices del acnéFlashback to peach fuzz on acne scars
Los labios se tocan en forma de dos medialunasLips touch in the shape of two crescents
El primer beso de nuestra adolescenciaThe first kiss of our adolescence

Ahora estoy en la novena milla temprano en la mañanaNow I'm up on the ninth mile early morning
Tu voz está vestida de advertenciaYour voice is dressed like a warning
Cuando dices que escuché la gran mala noticiaWhen you say I heard the big bad news
Y uno de nosotros tendrá que elegirAnd one of us is gonna have to choose

Parece incorrecto que esto termineSeems wrong that it should end
Parece incorrecto que seamos sólo amigosSeems wrong that we should just be friends

Y es como algo de una película de adolescentesAnd it's like something from a teenage movie
Ella me besa y me atraviesaShe kisses me and it cuts right through me
Nos reuniremos después de clase para poder despedirse por última vezWe're meeting after class where she can say her last goodbyes
Y ella me mira disculpándoseAnd she looks at me apologetic
'Porque vamos a universidades diferentes'Cause we're going to different colleges
Y no puedo mirarla a los ojos y creo que ella sabe exactamente por quéAnd I can't meet her eyes and I think she knows exactly why

Ella dice que no puedes retenerme desde la distancia, amanteShe says you can't hold me from a distance lover
Por suerte para ella, soy corredor de largas distanciasLucky for her, I'm a distance runner

Ahora vivimos en un estado de negaciónNow we live in a state of denial
Claro, simplemente no quise llamarteLike sure, I just didn't mean to dial you
Pero hace tiempo que no veo tu caraBut I haven't seen your face in a while
Y hace siglos que no corro una millaAnd it's been ages since I've run a mile

Quizás pensaste que ya era suficienteMaybe you thought enough was enough
Como si no hubieran pasado 28 mesesAs if it hasn't been 28 months
Y tal vez estábamos enamoradosAnd maybe we were in love
Y tal vez debería saberlo mejorAnd maybe I should know better

Pero es como algo de una película de adolescentesBut it's like something from a teenage movie
Ella me besa y me atraviesaShe kisses me and it cuts right through me
Nos reuniremos después de clase para poder despedirse por última vezWe're meeting after class where she can say her last goodbyes
Y ella me mira disculpándoseAnd she looks at me apologetic
'Porque vamos a universidades diferentes'Cause we're going to different colleges
Y no puedo mirarla a los ojos y creo que ella sabe exactamente por quéAnd I can't meet her eyes and I think she knows exactly why

Ella dice que no puedes retenerme desde la distancia, amanteShe says you can't hold me from a distance lover
Por suerte para ella, soy corredor de largas distanciasLucky for her, I'm a distance runner

No puedes retenerme desde la distancia, amorYou can't hold me from a distance lover
Por suerte para ella, soy corredor de largas distanciasLucky for her, I'm a distance runner
No puedes dar un beso y luego cubrirteYou can't go in for a kiss then cover
Seguro que te perderás este veranoYou be sure you're gonna miss this summer

Por suerte para ella, soy corredor de largas distanciasLucky for her, I'm a distance runner
No puedes dar un beso y luego cubrirteYou can't go in for a kiss then cover
(Digo) algún día vas a extrañar esto(I say) some day you are gonna miss this

Es como algo de una película de adolescentesIt's like something from a teenage movie
Ella me besa y me atraviesaShe kisses me and it cuts right through me
Nos reuniremos después de clase para poder despedirse por última vezWe're meeting after class where she can say her last goodbyes
Y ella me mira disculpándoseAnd she looks at me apologetic
'Porque vamos a universidades diferentes'Cause we're going to different colleges
Y no puedo mirarla a los ojos y creo que ella sabe exactamente por quéAnd I can't meet her eyes and I think she knows exactly why

Ella dice que no puedes dar un beso y luego cubrirteShe says you can't go in for a kiss then cover
Seguro que te perderás este veranoYou be sure you're gonna miss this summer

No puedes retenerme desde la distancia, amorYou can't hold me from a distance lover
Por suerte para ella, soy corredor de largas distanciasLucky for her, I'm a distance runner