Lonely Ships

Bateaux Solitaires

Lonely Ships

Où, oh où dois-je chercher mon amour ?Where, oh where shall I look my love?
Où dans le monde ?Where in the World?
Pour trouver mille cuirassésTo find a thousand battleships
Avec tous leurs drapeaux déployésWith all their flags unfold
Le monde pleurera-t-il pour moi aujourd'hui ?Will the World cry for me today?
Puis-je avoir l'air si triste ?Can I look so sadly seen?
De l'amour que nous avons trouvé et abandonnéOf the love we found and cast away
C'était tout pour moiThat was my everything

Je ne dis pas que je mourrais pour toiI'm not saying that I'll die for you
Je ne dis pas que je ne le ferai pasI'm not saying that I won't
Ce que je veux dire, c'est que je te chercheraiWhat I mean is I will look for you
Car c'est toi qui as mon âmeFor it's you, who has my soul

Des pensées si loin dans la nuit videThoughts so far into the empty night
Mon bateau solitaire navigueraMy lonely ship will sail

Là où il y a de la vie, il doit y avoir de l'amourWhere there's life there must be love
Et le [?] suivantAnd the [?] next
Et chasser seul les amants qui marchentAnd hunt alone which lovers walk
Avec le bonheur rejetéWith happiness reject

Où, oh où dois-je chercher mon amour ?Where, oh where shall I look my love?
Où dans le monde ?Where in the World?
Pour trouver mille cuirassésTo find a thousand battleships
Avec tous leurs drapeaux déployésWith all their flags unfold