Pronto Pra Guerra (part. NDN)

Listo para la guerra (parte con NDN)

Pronto Pra Guerra (part. NDN)

Listo para la guerraPronto pra guerra
Me preparo y encuentro una maneraMe apronto e encontro uma maneira
Las piedras en el camino, las pateo hacia la trincheraAs pedras no caminho, eu vou chutando pra trincheira
No me quedo de ocioso, el tiempo arrastra a quien esperaNão fico de bobeira, o tempo arrasta quem espera
La cicatriz es profunda, pero con el tiempo se regeneraA cicatriz é funda, mas com o tempo regenera

La vida pasa como un FlashA vida passa como um Flash
Veo a varios envanecerse en la locura de la prisaVejo vários envaidecer na correria do louco
Sin saber si va a matar o morirSem saber se vai matar ou morrer
La realidad mundana no sale en la televisiónA realidade mundana não passa na televisão
Y el niño rico se ahoga en la gargantaE o playboy sequela da goela
Y muere en la causa de la ilusiónE morre na causa da ilusão

Aquí en el día a díaAqui no dia a dia
Nuestra lucha nunca se detieneA nossa luta nunca para
Personas malas y vacíasPessoas más e vazias
Como el desierto del SaharaComo o deserto do Saara
En busca de la vida raraEm busca da vida rara
Pero es favela y callejónMas é favela e viela
Un día seremos liberadosUm dia seremos libertos
Como quiso el maestro MandelaComo quis o mestre Mandela

La policía miente y el gobierno aún másA polícia mente e o governo ainda mais
No hace ninguna diferenciaNão faz nenhuma diferença
Solo quiere los dólares y los realesSó quer os dólar e os reais
Volvió la dictadura de tiempos pasadosVoltou a ditadura dos tempos atrás
Solo tiros, golpes y bombasSó tiro porrada e bomba
Aquí ya se acabó la pazAqui já acabou a paz

No le importa a la sociedadNão liga pra sociedade
Niño debajo del puente, muriendo de fríoCriança debaixo da ponte, morrendo de frio
Realidad de la calle, la mente llena y el corazón vacíoRealidade da rua, a mente cheia e o coração vazio
¿Qué más puede pasar?O que mais pode acontecer?
¿Quieres ver? Entonces venTu quer ver? Então cola lá
Solo balas perdidas de PT o ráfagas de AKSó bala perdida de PT ou rajada de AK

Tal vez aquí no termine el amorTalvez aqui não acabe o amor
El crimen no te trae honorO crime não te traz honra
Pero la calle te convierte en un ganadorMas a rua te torna um vencedor
Sangre de merecedorSangue de merecedor
Trabajamos hasta el finalTrabalhamos até o final
Estoy en el pique, con apetitoTô no pique, no apetite
Más fatal que ParafalMais fatal que Parafal

Ya pensé en lanzarme de aquíJá pensei em me jogar daqui
Estoy pensando mucho en mudarmeTô pensando muito em me mudar
Me dijeron que para lograrloMe disseram que pra eu conseguir
Tendría que adaptarmeEu ia ter que me adaptar

Y saber jugarE saber jogar
Viendo a varios romper reglas frente a míVendo vários quebrar regras na minha frente
Que solo mis pasos me harán diferenteQue só os meus passos vão me fazer diferente
Que nada se resume en vanidad, las rimas son identidadQue nada se resume em vaidade, rimas são identidade

Todavía quiero darle futuro a aquella que dio la vida enteraAinda quero dar futuro pra aquela deu a vida inteira
Para darme todo en la medida de lo posiblePra me dar tudo na medida do possível
Cuando tenía condicionesQuando tinha condições
No es en vano que siempreNão é à toa que sempre
Es la primera en escuchar mis cancionesÉ a primeira a ouvir minhas canções

La realidad te vuelve loco, la ruleta giraRealidade te pira, a roleta gira
Para y respira, mira y disparaPara e respira, olha e atira
Pero solo vive de verdadesMas só vive de verdades
Muere pronto quien cuenta mentirasMorre cedo quem conta mentira

Dijo que el futuro se perdióDisse que o futuro se perdeu
Algunos solo necesitan despertar al presenteAlguns só precisam acordar pro presente
Todo es cuestión de construcciónTudo é uma questão de construção
Un imperio construido con ideas y palabras sincerasUm império construído com ideia e papo reto
Nunca cae nuevamenteNunca tomba novamente

Raíz de Zumbi y DandaraRaiz de Zumbi e Dandara
Mis golpes son bofetadas en la caraMinhas punch é tapa na cara
Dedico mis rimas a mi reinaDedico minhas rimas pra minha coroa
Mientras ustedes solo piensan en mostrar la caraEnquanto cês só pensam em mostrar a cara

Valor no es precio, y yo muestro a precioValor não é preço, e eu mostro a preço
A quienes trabajan y quieren ver el rap triunfarA quem trampa e quer ver o rap vingar
A los figurativos les dejo que la vidaOs figurativo eu deixo que a vida
Se encargue de poner en su lugarTrata de por no lugar

Mis líneas y versos de paz en medio de la guerra y el odioMinhas linhas e versos de paz em meio a guerra e ódio
Por eso cultivo lo bueno y agradable siemprePor isso eu cultivo o bom e o agradável sempre
Quieren más problemas, yo hago más letrasQuerem mais tretas, eu faço mais letras
Solo cosecha quien riega la semillaSó colhe quem rega semente