Memories of Summer Rain

Recuerdos de la lluvia de verano

Memories of Summer Rain

Un día, en el momento en que te vi por primera vez
어느 날 처음 본 순간
eoneu nal cheoeum bon sun-gan
Brillabas, llenando mis ojos por completo
반짝이듯 내 눈 속에 가득 찼던 널
banjjagideut nae nun soge gadeuk chatdeon neol
Evitando la lluvia que caía
내리는 비를 피하며
naerineun bireul pihamyeo
Un recuerdo vívido de la tormenta que enfrentamos juntos
마주 봤던 소나기에 선명한 기억
maju bwatdeon sonagie seonmyeonghan gieok

Sigo pensando en ti constantemente
자꾸만 생각이 나
jakkuman saenggagi na
¿Entenderás este sentimiento mío?
너는 이런 내 맘을 알까
neoneun ireon nae mameul alkka
Te vuelvo a dibujar en las noches de verano
너를 또 그려 보는 여름밤
neoreul tto geuryeo boneun yeoreumbam

Cuando escucho esta lluvia, tu sonrisa viene a mi mente
미소가 이 빗소리를 들으면 떠올라
misoga i bitsorireul deureumyeon tteoolla
Cuando llueve, pienso en ti
비가 내리면 너를 생각해
biga naerimyeon neoreul saenggakae
Todavía puedo estar allí
I can still be there
I can still be there

Como un tonto, espero
난 바보처럼 기다려
nan babocheoreom gidaryeo
¿Nos encontraremos de nuevo cuando llueva?
비가 내려오면 다시 만날까
biga naeryeoomyeon dasi mannalkka
Creo que te amo
Believe you to love
Believe you to love
Brillamos juntos
We shine together
We shine together
Brillamos juntos
We shine together
We shine together
Brillamos juntos
We shine together
We shine together

A medida que pasa el tiempo, siento que estás en mi corazón
As time goes by feel you to heart
As time goes by feel you to heart
Esperando encontrarnos en el mismo lugar
같은 공간 어쩌면 마주칠 기대를 해봐
gateun gonggan eojjeomyeon majuchil gidaereul haebwa

Sigo pensando en ti constantemente
자꾸만 생각이 나
jakkuman saenggagi na
¿Entenderás este sentimiento mío?
너는 이런 내 맘을 알까
neoneun ireon nae mameul alkka
Te vuelvo a dibujar en las noches de verano
너를 또 그려 보는 여름밤
neoreul tto geuryeo boneun yeoreumbam
Cuando escucho esta lluvia, tu sonrisa viene a mi mente
미소가 이 빗소리를 들으면 떠올라
misoga i bitsorireul deureumyeon tteoolla
Cuando llueve, pienso en ti
비가 내리면 너를 생각해
biga naerimyeon neoreul saenggakae
Todavía puedo estar allí
I can still be there
I can still be there

Como un tonto, espero
난 바보처럼 기다려
nan babocheoreom gidaryeo
¿Nos encontraremos de nuevo cuando llueva?
비가 내려오면 다시 만날까
biga naeryeoomyeon dasi mannalkka
Creo que te amo
Believe you to love
Believe you to love
Brillamos juntos
We shine together
We shine together

Todo se detiene en el tiempo
시간 속 모든 게 다 멈춰 버린
sigan sok modeun ge da meomchwo beorin
Solo siento la lluvia aquí
Just feel like the rain here
Just feel like the rain here
¿Nos encontraremos por casualidad?
혹시 우연히라도 마주칠까
hoksi uyeonhirado majuchilkka

En el cielo nocturno tranquilo, todas las estrellas se han dormido
조용한 밤하늘 별빛이 다 잠든
joyonghan bamhaneul byeolbichi da jamdeun
Como si estuviera soñando, te veo de nuevo
난 꿈을 꾸듯 다시 너를
nan kkumeul kkudeut dasi neoreul

En ese hermoso momento, para siempre
아름다운 그 순간 forever
areumdaun geu sun-gan forever
Dos eternos recuerdos juntos
영원한 기억 둘이서
yeong-wonhan gieok duriseo
La lluvia te lleva lejos de mí
널 비가 내려 날 데려가
neol biga naeryeo nal deryeoga
En una tormenta de verano
여름밤에 소나기로
yeoreumbame sonagiro

(Estamos brillando, estamos brillando)
(We're shining, we're shining)
(We're shining, we're shining)
Brillamos juntos
We shine together
We shine together
Brillamos juntos
We shine together
We shine together