RUBY-DUBY-DU

RUBY-DUBY-DU

RUBY-DUBY-DU

¿Cómo te sientes? Me tienes
How do you feel? You got me
How do you feel? You got me
Este temblor no se detiene
이 떨림 멈출 수가 없게
i tteollim meomchul suga eopge
Quiero cantar, ¿escuchas esta canción?
I wanna sing, you hear this song?
I wanna sing, you hear this song?
Si sientes mi corazón, hazlo de nuevo
내 맘 느꼈다면 do it again
nae mam neukkyeotdamyeon do it again

Mi diario, de repente
내 일기장은 어느새
nae ilgijang-eun eoneusae
Nuestro propio país de las maravillas
우리만의 wonderland
urimanui wonderland
Las luces se encienden una a una
불빛이 켜져 하나둘씩 (둘씩)
bulbichi kyeojyeo hanadulssik (dulssik)
Profundamente dormimos, buenas noches
더 깊이 잠들 nighty night
deo gipi jamdeul nighty night
Imagino un tiempo secreto
I imagine secret time
I imagine secret time
Sí, no puedo esperar, es demasiado bueno para ser verdad
Yeah, I can't wait, too good to be true
Yeah, I can't wait, too good to be true

(Despierta) El corazón emocionado es como un prisma
(Wake up) 설렌 맘은 like prism
(Wake up) seollen mameun like prism
(Cuando) Sueño en sueño, escucho el ritmo
(When I) Dream in dream, hear the rhythm
(When I) Dream in dream, hear the rhythm
(Sí, sí) Lejos explotando
(Yeah, yeah) 멀리 터져 오르는
(Yeah, yeah) meolli teojyeo oreuneun
La emoción es pensar en el amor real
설레임은 think about the real love
seolleimeun think about the real love
Bebé, voy a escuchar
Baby, I'ma listen
Baby, I'ma listen

Tan bueno como un rubí, demasiado bueno
꼭 ruby처럼 good, too good
kkok rubycheoreom good, too good
Todo iluminado por llamas rojas
온통 새빨간 불꽃이 비춘
ontong saeppalgan bulkkochi bichun
Tan dulce amor, sí
So sweety love, yeah
So sweety love, yeah
Mm, por ti
Mm, for you
Mm, for you
La luna se tiñe de rosa
핑크빛 물이 드는 moon
pingkeubit muri deuneun moon
La canción del rubí-duby-du
콧노래 ruby-duby-du
konnorae ruby-duby-du

Así que cantando, la-la
So singing, la-la
So singing, la-la
Quiero bailar, bebé (oh)
춤추고 싶어, baby (oh)
chumchugo sipeo, baby (oh)
Esta noche vuela
이 밤을 날아
i bameul nara
En un estado de ánimo soñador (sí, sí)
꿈꾸는 기분 속에 (yeah, yeah)
kkumkkuneun gibun soge (yeah, yeah)
Bailamos, la-la
We dancing, la-la
We dancing, la-la
Tan perfecto, sí
너무나 완벽해, yeah
neomuna wanbyeokae, yeah
Todo mi corazón es rubí-du
온 맘이 ruby-du
on mami ruby-du
Somos rubí-duby-du
We're ruby-duby-du
We're ruby-duby-du

Todo el día solo imaginando tonterías
온 종일 엉뚱한 상상만 해 대지만
on jong-il eongttunghan sangsangman hae daejiman
Pero, ¿qué importa? No importa realmente
그게 뭐 어때 딱히 never mind
geuge mwo eottae ttaki never mind
Quiero llamarte como quiera
내 맘대로 너를 부르고 싶어
nae mamdaero neoreul bureugo sipeo
No importa si es absurdo, me gusta
말 안 되든 말든 나는 좋은 걸
mal an doedeun maldeun naneun joeun geol
Un tono muy emocionado, una expresión juguetona
잔뜩 신난 말투 장난스러운 표정
jantteuk sinnan maltu jangnanseureoun pyojeong
No puedo ocultarlo, como pequeñas estrellas
절대 못 감춰 like little stars
jeoldae mot gamchwo like little stars

(Florecer) La luz de las estrellas blancas florece
(Blossom) 하얀 별빛 꽃피운
(Blossom) hayan byeolbit kkotpiun
(Cuando) Sueño en sueño, escucho el ritmo
(When I) Dream in dream, hear the rhythm
(When I) Dream in dream, hear the rhythm
(Sí, sí) La noche cubierta por completo
(Yeah, yeah) 밤을 온통 뒤덮은
(Yeah, yeah) bameul ontong dwideopeun
De emoción, pienso en el amor real
설렘 가득 think about the real love
seollem gadeuk think about the real love
Bebé, voy a escuchar
Baby, I'ma listen
Baby, I'ma listen

Tan bueno como un rubí, demasiado bueno (oh)
꼭 ruby처럼 good, too good (oh)
kkok rubycheoreom good, too good (oh)
Todo iluminado por llamas rojas
온통 새빨간 불꽃이 비춘
ontong saeppalgan bulkkochi bichun
Tan dulce amor, sí
So sweety love, yeah
So sweety love, yeah
Mm, por ti
Mm, for you
Mm, for you
La luna se tiñe de rosa
핑크빛 물이 드는 moon
pingkeubit muri deuneun moon
La canción del rubí-duby-du
콧노래 ruby-duby-du
konnorae ruby-duby-du

Así que cantando, la-la
So singing, la-la
So singing, la-la
Quiero bailar, bebé (oh)
춤추고 싶어, baby (oh)
chumchugo sipeo, baby (oh)
Esta noche vuela (oh, la-la, la-la)
이 밤을 날아
i bameul nara
En un estado de ánimo soñador (oh, la-la, la-la)
꿈꾸는 기분 속에 (oh, la-la, la-la)
kkumkkuneun gibun soge (oh, la-la, la-la)
Bailamos, la-la
We dancing, la-la
We dancing, la-la
Tan perfecto, sí (sí, sí, sí)
너무나 완벽해, yeah (yeah, yeah, yeah)
neomuna wanbyeokae, yeah (yeah, yeah, yeah)
Todo mi corazón es rubí-du
온 맘이 ruby-du
on mami ruby-du
Somos rubí-duby-du
We're ruby-duby-du
We're ruby-duby-du

Tomados de la mano, en sintonía
손잡고 발맞춰
sonjapgo balmatchwo
Movámonos contigo
움직여 with you
umjigyeo with you
Como un estado de ánimo brillante y fantástico
꼭 환상 같은 glitterly mood
kkok hwansang gateun glitterly mood
Con los ojos brillantes
빛난 두 눈 맞춰
binnan du nun matchwo
Tiempo de fiesta desplegado
펼쳐진 party time
pyeolchyeojin party time
No te detengas, sientes que es así
멈추지 마 넌 feel like it this
meomchuji ma neon feel like it this

Eres bueno como un rubí, demasiado bueno (eres como un rubí, sí)
넌 ruby처럼 good, too good (넌 ruby처럼, yeah)
neon rubycheoreom good, too good (neon rubycheoreom, yeah)
Transparentemente iluminas mi corazón (oh)
투명하게 넌 내 맘을 비춘 (oh)
tumyeonghage neon nae mameul bichun (oh)
Tan dulce amor, sí
So sweety love, yeah
So sweety love, yeah
Mm, solo tú, moviéndonos el uno al otro
Mm, just you 서로를 따라가는 move
Mm, just you seororeul ttaraganeun move
Escucha el rubí-duby-du (bebé)
들려와 ruby-duby-du (baby)
deullyeowa ruby-duby-du (baby)

Así que cantando, la-la
So singing, la-la
So singing, la-la
Quiero bailar, bebé (oh)
춤추고 싶어, baby (oh)
chumchugo sipeo, baby (oh)
Esta noche vuela (oh, sí, sí, sí, sí, sí)
이 밤을 날아 (oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
i bameul nara (oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
En un estado de ánimo soñador (sí, sí)
꿈꾸는 기분 속에 (yeah, yeah)
kkumkkuneun gibun soge (yeah, yeah)
Bailamos, la-la
We dancing, la-la
We dancing, la-la
Tan perfecto, sí (oh, no, oh, no)
너무나 완벽해, yeah (oh, no, oh, no)
neomuna wanbyeokae, yeah (oh, no, oh, no)
Todo mi corazón es rubí-du
온 맘이 ruby-du
on mami ruby-du
Somos rubí-duby-du (duby-du)
We're ruby-duby-du (duby-du)
We're ruby-duby-du (duby-du)