VROOM VROOM

VROOM VROOM

Il est temps d'être courageux
Time to be brave
Time to be brave
Le même chemin est trop prévisible eh-eh
똑같은 길은 너무 다 뻔해 eh-eh
ttokgateun gireun neomu da ppeonhae eh-eh
Un nouveau lieu, un monde que je n'ai jamais vu, ça m'intrigue
새로운 place 가본 적 없는 세계 궁금해
saeroun place gabon jeok eomneun segye gunggeumhae
Je veux partir
떠나볼래
tteonabollae
On n'a même pas besoin de préparer quoi que ce soit, juste roule
챙길 것도 없잖아 그냥 just ride
chaenggil geotdo eopjana geunyang just ride
Attache ta ceinture, accélère, bye-bye
Buckle up 속도를 높여 bye-bye
Buckle up sokdoreul nopyeo bye-bye
Plus l'obscurité s'épaissit
어둠이 짙어질수록
eodumi jiteojilsurok
Plus on devient honnêtes
솔직해져 우린 더
soljikaejyeo urin deo
Laisse-toi aller, suis ton cœur
맘이 가는 대로 맡겨봐
mami ganeun daero matgyeobwa

Peu importe où la route mène, profite de l'instant
길이 어디로 통하든 상관없어 이 순간
giri eodiro tonghadeun sanggwaneopseo i sun-gan
Dessine une carte unique au monde
세상 하나뿐인 지도를 그려봐
sesang hanappunin jidoreul geuryeobwa
Les yeux sur toi, les yeux sur moi
Eyes on you, eyes on me
Eyes on you, eyes on me
Même la peur fond comme neige au soleil
두려움도 다 녹는 걸
duryeoumdo da nongneun geol

Vroom, vroom, appuie sur l'accélérateur dans la rue
Vroom, vroom 엑셀을 밟아 on the street
Vroom, vroom eksereul balba on the street
Une vibe qu'on ne peut pas arrêter
멈출 수 없는 vibe
meomchul su eomneun vibe
Une sensation qui va exploser
터질 듯한 feeling
teojil deutan feeling
Conduis bébé, conduis
Drive baby drive
Drive baby drive
Je ne vois pas les feux rouges
Can't see red lights
Can't see red lights
On est libres
자유로워 우린
jayurowo urin
Continue de conduire
Keep on driving
Keep on driving

Vroom, vroom
Vroom, vroom
Vroom, vroom
Oh-
Oh-
Oh-
Oh-
Oh-
Oh-
Accroche-toi, on monte encore plus haut
꽉 붙잡아 우린 좀 더 higher
kkwak butjaba urin jom deo higher
Vroom, vroom
Vroom, vroom
Vroom, vroom
Oh-
Oh-
Oh-
Oh-
Oh-
Oh-
Je regarde par la fenêtre
I'm looking out the window
I'm looking out the window
J'attends toi
Waiting on you
Waiting on you

Ouais, ouais
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Hey, sous la lumière éclatante de la lune, notre chemin brille encore plus
Hey 눈부신 달빛 아래 더 찬란히 빛나 우리의 way
Hey nunbusin dalbit arae deo challanhi binna uriui way
Mon cœur s'emballe, il devance
자꾸만 들뜨는 맘이 앞질러
jakkuman deultteuneun mami apjilleo
On dirait qu'il fait signe
손짓하는듯해
sonjitaneundeutae
Pas besoin de se presser
조급할 필요 없어
jogeupal piryo eopseo
La nuit est encore longue
밤은 아직 길어
bameun ajik gireo
Profite de cette excitation maintenant
즐겨봐 지금 이 떨림
jeulgyeobwa jigeum i tteollim

Avec toi, n'importe où est un endroit parfait dans le monde
우리 함께면 어디든 완벽한 part of the world
uri hamkkemyeon eodideun wanbyeokan part of the world
Regarde les paysages qui changent peu à peu
점점 변해가는 풍경들을 봐
jeomjeom byeonhaeganeun punggyeongdeureul bwa
Les yeux sur toi, les yeux sur moi
Eyes on you, eyes on me
Eyes on you, eyes on me
C'est le moment d'accueillir un nouveau départ
새 시작을 맞이할 time
sae sijageul majihal time

Vroom, vroom, appuie sur l'accélérateur dans la rue
Vroom, vroom 엑셀을 밟아 on the street
Vroom, vroom eksereul balba on the street
Une vibe qu'on ne peut pas arrêter
멈출 수 없는 vibe
meomchul su eomneun vibe
Une sensation qui va exploser
터질 듯한 feeling
teojil deutan feeling
Conduis bébé, conduis
Drive baby drive
Drive baby drive
Je ne vois pas les feux rouges
Can't see red lights
Can't see red lights
On est libres
자유로워 우린
jayurowo urin
Continue de conduire
Keep on driving
Keep on driving

Vroom, vroom
Vroom, vroom
Vroom, vroom
Oh-
Oh-
Oh-
Oh-
Oh-
Oh-
Accroche-toi, on monte encore plus haut
꽉 붙잡아 우린 좀 더 higher
kkwak butjaba urin jom deo higher
Vroom, vroom
Vroom, vroom
Vroom, vroom
Oh-
Oh-
Oh-
Oh-
Oh-
Oh-
Je regarde par la fenêtre
I'm looking out the window
I'm looking out the window
J'attends toi
Waiting on you
Waiting on you

Oh, je n'hésite plus, plus maintenant
Oh, 망설이지 않아 no more
Oh, mangseoriji ana no more
C'est le moment que j'attendais
기다려왔던 순간인걸
gidaryeowatdeon sun-ganin-geol
Oh, vas-y, roule encore
Oh, 더 달려봐
Oh, deo dallyeobwa
Ça me fait tellement de bien
It makes me feel so good
It makes me feel so good

Vroom, vroom, appuie sur l'accélérateur dans la rue
Vroom, vroom 엑셀을 밟아 on the street
Vroom, vroom eksereul balba on the street
Un néon flamboyant
화려한 neon sign
hwaryeohan neon sign
(En haut, en haut) (oh, en vitesse)
(To the top, to the top) (oh rushing)
(To the top, to the top) (oh rushing)
Un rêve qui nous guide
우릴 이끄는 dream
uril ikkeuneun dream
Conduis bébé, conduis (conduis)
Drive baby drive (drive)
Drive baby drive (drive)
Je ne vois pas les feux rouges
Can't see red lights
Can't see red lights
On est libres
자유로워 우린
jayurowo urin
Continue de conduire
Keep on driving
Keep on driving

Vroom, vroom
Vroom, vroom
Vroom, vroom
Oh-
Oh-
Oh-
Oh-
Oh-
Oh-
Accroche-toi, on monte encore plus haut
꽉 붙잡아 우린 좀 더 higher
kkwak butjaba urin jom deo higher
Vroom, vroom
Vroom, vroom
Vroom, vroom
Oh-
Oh-
Oh-
Oh-
Oh-
Oh-
Je regarde par la fenêtre
I'm looking out the window
I'm looking out the window
J'attends toi
Waiting on you
Waiting on you