Zig Zag

Zig Zag

Zig Zag

Zig zag, me emociono y me río
Zig zag 신이 나서 웃다가
Zig zag sini naseo utdaga
Y luego me enojo sin razón
괜히 또 화나
gwaenhi tto hwana
Mi corazón está algo desequilibrado
내 맘은 왠지 삐뚤빼뚤
nae mameun waenji ppittulppaettul

Zig zag, así y asá
Zig zag 이랬다 저랬다가
Zig zag iraetda jeoraetdaga
Ni yo lo sé bien
나도 잘 몰라
nado jal molla
Soy una montaña rusa todos los días
난 매일매일 roller coaster
nan maeilmaeil roller coaster

Últimamente nada parece encajar con mi corazón
요즘 따라 전부 내 맘 같지 않아
yojeum ttara jeonbu nae mam gatji ana
Sin motivo me irrito, incluso yo me sorprendo últimamente
괜히 난 심통이 나 막 요즘 나조차도 놀라
gwaenhi nan simtong-i na mak yojeum najochado nolla

Siempre corriendo al ritmo contrario del mundo
자꾸만 세상과는 엇박자로 달려대는 맘
jakkuman sesanggwaneun eotbakjaro dallyeodaeneun mam
Cuando de repente salgo a la luz, me pregunto
불쑥 튀어나올 때면 난 궁금해
bulssuk twieonaol ttaemyeon nan gunggeumhae
¿Cuántas personas hay realmente dentro de mí?
내 안에 난 정말 몇 명인 걸까?
nae ane nan jeongmal myeot myeong-in geolkka?

A veces me siento un poco patético
가끔씩은 조금 한심해도
gakkeumssigeun jogeum hansimhaedo
No es que lo haga a propósito por ser torpe
서툴러서 그래 꼭 일부러 그런 건 아냐
seotulleoseo geurae kkok ilbureo geureon geon anya

¡Ups! Últimamente no entiendo por qué soy así
Oops! 요즘 나 왜 이런지 알 수가 없어
Oops! yojeum na wae ireonji al suga eopseo
Es extraño, un poco extraño yo
이상해 좀 이상해 나
isanghae jom isanghae na
Ya no sé hacia dónde iré
어디로 튈지 이젠 나도 몰라
eodiro twilji ijen nado molla

¡Ups! A veces me vuelvo malicioso
Oops! 툭하면 심술 나고
Oops! tukamyeon simsul nago
Me desvío de mi verdadero yo
삐뚤어져 나답지 않아
ppittureojyeo nadapji ana
Es grave, un poco grave yo
심각해 좀 심각해 나
simgakae jom simgakae na
¡Oh Dios mío! Sería bueno que fuera un sueño
Oh my god! 꿈이었음 좋겠어
Oh my god! kkumieosseum jokesseo

Zig zag
Zig zag
Zig zag
Me emociono y me río
신이 나서 웃다가
sini naseo utdaga
Y luego me enojo sin razón
괜히 또 화나
gwaenhi tto hwana
Mi corazón está algo desequilibrado
내 맘은 왠지 삐뚤빼뚤
nae mameun waenji ppittulppaettul

Zig zag
Zig zag
Zig zag
Así y asá
이랬다 저랬다가
iraetda jeoraetdaga
Ni yo lo sé bien
나도 잘 몰라
nado jal molla
Soy una montaña rusa todos los días
난 매일매일 roller coaster
nan maeilmaeil roller coaster

Deseo ser aceptado
받아주길 바라는 맘
badajugil baraneun mam
¿Es egoísmo o simplemente soy joven?
이기적인 걸까 아직 어린 걸까
igijeogin geolkka ajik eorin geolkka

(Digo)
(I say)
(I say)
Cada vez que prometo ser más maduro
어른스레 다짐할 때마다
eoreunseure dajimhal ttaemada
No me adapto a las subidas y bajadas empinadas
가파른 오르막 또 내리막 적응이 안 돼
gapareun oreumak tto naerimak jeogeung-i an dwae

¡Ups! Últimamente no entiendo por qué soy así
Oops! 요즘 나 왜 이런지 알 수가 없어
Oops! yojeum na wae ireonji al suga eopseo
Es extraño, un poco extraño yo
이상해 좀 이상해 나
isanghae jom isanghae na
Ya no sé hacia dónde iré
어디로 튈지 이젠 나도 몰라
eodiro twilji ijen nado molla

¡Ups! A veces me vuelvo malicioso
Oops! 툭하면 심술 나고
Oops! tukamyeon simsul nago
Me desvío de mi verdadero yo
삐뚤어져 나답지 않아
ppittureojyeo nadapji ana
Es grave, un poco grave yo
심각해 좀 심각해 나
simgakae jom simgakae na
¡Oh Dios mío! Sería bueno que fuera un sueño
Oh my god! 꿈이었음 좋겠어
Oh my god! kkumieosseum jokesseo

El mundo parece estar lleno de interrogantes
세상은 물음표 투성인 것 같아
sesang-eun mureumpyo tuseong-in geot gata
Quizás no sea tan obvio, por eso es más emocionante y divertido
어쩌면 뻔하지 않아서 더 새롭고 재밌잖아
eojjeomyeon ppeonhaji anaseo deo saeropgo jaemitjana
Aunque a veces me sienta incómodo, seguiré disfrutando
조금 삐걱대고 어설퍼도 즐기며 달릴래
jogeum ppigeokdaego eoseolpeodo jeulgimyeo dallillae
Un poco temeroso, pero quiero ser valiente
조금 두렵지만 용감해지고 싶은걸
jogeum duryeopjiman yonggamhaejigo sipeun-geol

¡Un poco más rápido! ¿Por qué no?
좀 더 빠르게! Why not?
jom deo ppareuge! Why not?

¡Ups! Realmente no entiendo por qué soy así
Oops! 정말 나 왜 이럴까
Oops! jeongmal na wae ireolkka
No lo sé (no lo sé)
알 수가 없어 (알 수가 없어)
al suga eopseo (al suga eopseo)
Es extraño, un poco extraño yo
이상해 좀 이상해 나
isanghae jom isanghae na
Ya no sé hacia dónde iré
어디로 튈지 이젠 나도 몰라
eodiro twilji ijen nado molla

¡Ups! A veces me vuelvo malicioso
Oops! 툭하면 심술 나고
Oops! tukamyeon simsul nago
Me desvío de mi verdadero yo (no soy yo)
삐뚤어져 나답지 않아 (나답지 않아)
ppittureojyeo nadapji ana (nadapji ana)
Es grave, un poco grave yo
심각해 좀 심각해 나
simgakae jom simgakae na
¡Oh Dios mío! Sería bueno que fuera un sueño
Oh my god! 꿈이었음 좋겠어
Oh my god! kkumieosseum jokesseo

Zig zag, me emociono y me río
Zig zag 신이 나서 웃다가
Zig zag sini naseo utdaga
Y luego me enojo sin razón
괜히 또 화나
gwaenhi tto hwana
Mi corazón está algo desequilibrado
내 맘은 왠지 삐뚤빼뚤
nae mameun waenji ppittulppaettul

Zig zag, así y asá
Zig zag 이랬다 저랬다가
Zig zag iraetda jeoraetdaga
Ni yo lo sé bien
나도 잘 몰라
nado jal molla
Soy una montaña rusa todos los días
난 매일매일 roller coaster
nan maeilmaeil roller coaster