Kugel Im Gesicht

Bola en la cara

Kugel Im Gesicht

Con cuántas botas de siete leguas he corridoMit wie vielen Siebenmeilenstiefeln bin ich schon gerannt
Huyendo de mi vida que no entendía bienAuf der Flucht vor meinem Leben das ich selbst nicht recht verstand
A menudo pasé por encima de cadáveresOft ging ich über Leichen
Ahora paso por encima de míJetzt geh ich über mich
Quien cruce mi camino de nuevo tendrá diez balas en la caraWer noch einmal meinen Weg kreuzt hat zehn Kugeln im Gesicht
Es tan fácil y divertidoEs ist so einfach und es macht Spaß
Quieres desangrarte delante de míDu willst vor mir verbluten
Nada más fácil que esoNichts leichteres als das
Dispara a lo que te destruyeErschiesst was euch kaputt macht
Dispara a lo que te rompeErschiesst was euch zerbricht
La solución a todas las preguntas es la bala - bala en la caraDie Lösung aller Fragen ist die Kugel - Kugel im Gesicht

Engañado por mi géneroGeschlechtsbetrogen
AlejadoWeggezogen
Empujado por mí a través del díaVon mir durch den Tag geschoben
Construyo en el mar del tiempoBaue ich im Meer der Zeit
Una ilusión en la eternidadEin Trugbild in der Ewigkeit
EmpujadoAngerempelt
EtiquetadoAbgestempelt
Con una alegría fingidaMit gespielter Heiterkeit
Surge el engañoEntsteht die Täuschung
Gracias a Dios nadie sabeGott sei Dank weiss niemand
Que realmente estoy enfermoIch bin wirklich krank

Tomaré cualquiera de ellos, no importa cuálIch nehme irgendeines von den vielen ganz egal
Si tiene un alma amableOb es eine liebe Seele hat
De todas formas, es un ser humanoEin Mensch ist's allemal
Me llega hasta la gargantaEs steht mir bis zum Halse
Quieran o noOb ihr wollt oder nicht
Si alguien se me acerca demasiadoHatte der mir jetzt zu nahe kommt
Diez balas en la caraZehn Kugeln im Gesicht
No soy un cobarde asesinoIch bin kein feiger Mörder
Soy un sociópataIch bin ein Soziopath
Que espera sus días con miedo impuesto por otrosDer mit fremdbestimmer Angst im Nacken seiner Tage harrt
Que de vez en cuando sonríeDer ab und an noch lächelt
Y también te habla amablementeUnd auch freundlich zu Dir spricht
Pero detrás de su frente solo ve balas - balas en la caraDoch hinter seiner Stirn sieht er nur Kugeln - Kugeln im Gesicht

Engañado por mi géneroGeschlechtsbetrogen
AlejadoWeggezogen
Empujado por mí a través del díaVon mir durch den Tag geschoben
Construyo en el mar del tiempoBaue ich im Meer der Zeit
Una ilusión en la eternidadEin Trugbild in der Ewigkeit
EmpujadoAngerempelt
EtiquetadoAbgestempelt
Con una alegría fingidaMit gespielter Heiterkeit
Surge el engañoEntsteht die Täuschung
Gracias a Dios nadie sabeGott sei Dank weiss niemand
Que realmente estoy enfermoIch bin wirklich krank

Significa simplemente ser un policía desde hace mucho tiempoDas heisst einfach selbst längst ein Bulle sein

Realmente estoy enfermoIch bin wirklich krank
Significa simplemente ser un policía desde hace mucho tiempoDas heisst einfach selbst längst ein Bulle sein

Una hipócrita de la clase dominanteEine scheinheilige Sau aus der herrschenden Klasse
Eso es simplemente la autoconcienciaDas ist einfach die Selbsterkenntnis

El mundo en el que vivoDie Welt in der ich lebe
Es demasiado estrecho y ruidosoIst zu eng und viel zu laut
La violencia en mi cabeza me es muy familiar en detalleDie Gewalt in meinem Kopf ist mir bis ins Detail vertraut
Como una llama silenciosaWie eine stille Flamme
Que se apaga cada vez másDie immer mehr erlischt
Me susurra al oídoFlüstert sie in meine Ohren
Dispara la bala en la caraSchiess die Kugel ins Gesicht
Mi cuerpo está acabadoMein Körper ist am Ende
Mi alma se escapaMeine Seele, sie bricht aus
Sé que no saldré vivo de este cicloIch weiss aus diesem Kreislauf komme ich nicht lebend raus
Prefiero estar muerto y felizIch bin lieber tot und glücklich
Que ser sorprendido fríamente por la vidaAls vom Leben kalt erwischt
Este planeta sucio es la bala en la caraDieser dreckige Planet ist mir die Kugel im Gesicht

Engañado por la creaciónGeschöpfbetrogen
AlejadoWeggezogen
Empujado por mí a través del díaVon mir durch den Tag geschoben
Construyo en el mar del tiempoBaue ich im Meer der Zeit
Una ilusión en la eternidadEin Trugbild in der Ewigkeit
EmpujadoAngerempelt
EtiquetadoAbgestempelt
Con una alegría fingidaMit gespielter Heiterkeit
Surge el engañoEntsteht die Täuschung
Gracias a Dios nadie sabeGott sei Dank weiss niemand
Que realmente estoy enfermoIch bin wirklich krank