Hurle à la Mort

Grita a la Muerte

Hurle à la Mort

Apenas discernido por tu ojo pálidoÀ peine discerné par ton œil blafard
Aunque tenga que encarnar tu peor pesadillaDussé-je incarner ton pire cauchemar
Mi sed de venganza encontrando origen en un tan ridículo túMa soif de vengeance trouvant source en un si ridicule toi
De mis manos perecerásDe mes mains tu périras

La bestia que antes dormía de repente despiertaLa bête qui jadis sommeillait soudain s'éveille
Engendrada de una furia y una rabia sin igualEnfantée d'une fureur et d'une rage sans pareilles
De uno probarás la destrucción y luego la nadaDe l'un tu goûteras à la déconstruction puis au rien
Sin siquiera la compañía del pesarSans même la compagnie du chagrin

Grita a la muerte, polvo funestoHurle à la mort, poussière patibulaire
Es ella quien te devora, pobre desdichadoC'est elle qui te dévore, pauvre hère délétère
No importa mi nombreQu'importe mon nom
Ya no percibes su sonidoDéjà, tu n'en perçois plus le son

Ve cómo tus hijos se apagan uno a unoVois tes fils s'éteindre un à un
Antes de hundirte a tu vezAvant de sombrer à ton tour
En los mil y un recovecosDans les milles et un détours
Que has cavado en tu interiorQue tu as creusés en ton sein

Sofócate bajo el peso de tu miseriaÉtouffe sous le poids de ta misère
Royendo tu carne mortíferaRongeant ta chair mortifère
Esta sangre que fluye es la tuyaCe sang qui coule est le tien
Y se pierde para siempre en la lejaníaEt s'égare à tout jamais dans le lointain