Mutisme

Mutismo

Mutisme

Sin palabras para evocar la desilusiónPoint de mots pour évoquer la désillusion
Generada por la gélida revelaciónEngendrée par la glaciale révélation
¡Así sea! en este silencio me encerraré, luegoSoit! dans ce silence je m'enfermerai, puis
De nada, de muerte, repudiaré lo que he huidoDe rien, de mort, répudierai ce que j'ai fui
Negación de mi vista como negación de miNégation de ma vue comme négation de mon
Alma, rechazo la vida y su mentiraÂme, je refuse la vie et son mensonge
Y de mi boca nunca más el menor sonidoEt de ma bouche jamais plus le moindre son
Escapará al mundo o a su sueñoNe s'échappera dans le monde ou dans son songe

Mi sangre fluye y con su aromaMon sang coule et de son parfum
Impregna la tierra en un flujo interminableImprègne la terre en un flux sans fin
No una huida sino un cumplimientoNon pas une fuite mais un accomplissement
Ciertamente precoz pero aún más resonanteCertes précoce mais d'autant plus retentissant

Mutismo profundoMutisme profond
Muerte en toda razónMort en toute raison