Kyung Sook

Kyung Sook

Kyung Sook

Construí y construí mi castillo sobre mi dolorI built and built my castle on my pain
Intentando escapar del laberinto de mis venasTrying to escape from the maze of my veins
Kyung SookKyung Sook
Fría, apareció en la nocheCold, she appeared in the night
Ocultando la pálida luz de la lunaHiding the pale moonlight
Nihilista del NihilismoNihilist of Nihilism
Más allá de la esencia del Bien, más allá del sadismoBeyond the essence of Good, beyond sadism

Royendo mi rostro al negar mi feGnawing my face as denying my faith
A lo que cree perseguirTo what thinks to be she gives chase
Kyung SookKyung Sook
Inmaterial aunque humanaImmaterial though human
Su mirada desgarrará para siempreHer ungaze shall forever tear me
Acechando las orillas de mi menteHaunting the shores of my mind
Aniquilando la noción de libertadAnnihilating the notion of liberty

Sin caos, divinidad o sentidoNo chaos, divinity or sense
Solo la ilusiónJust the illusion
Dada por un mundo irreal en tranceGiven by an unworld in a trance
Solo una ilusión...Just an illusion…

Negando tanto sentimientos como pensamientosDenying both feelings and thoughts
Solo ilusionesJust illusions
De una raza que siempre ha luchadoOf an unrace that has always fought
Por construir ilusionesTo build illusions

Escupiendo en mis ojos bien abiertosSpiting in my wide open eyes
Y dispersando todos mis sueñosAnd scattering all my dreams
El Lobo muerde al LoboThe Wolf bites the Wolf
Refutando la pregunta exacta del YoRefuting the exact question of the I

Lunática y llena de odio se para frente a míLunatic and hateful she stands before me
Cegando su dolor con una rabia destructivaBlinding her grief with a destructive rage
Kyung SookKyung Sook
No puedes escapar de tu estadoYou cannot escape your state
No es porque aún no hayas encontrado nadaIt is not because you haven't found anything yet
Que no haya nada por encontrarThat there is nothing to find
La duda sea tu armaDoubt be your weapon

A través de los innumerables remolinos de Amor y OdioThrough the countless eddies of Love and Hatred
Déjame mostrarte el caminoLet me show you the path
Abre tus oídos sordos y tu mente ciega a mis palabrasOpen your deaf ears and your blind mind to my word
No necesitas mi ser pero podría iluminar tu Yo... Tu Yo oscurecidoYou don't need my being but I might enlighten your I... Your darkened I
Abre un Ojo... Luego el otroOpen one Eye... Then the other one
No bebas mis pensamientos como las flores beben aguaDon't drink my thoughts like the flowers drink water
¡Pero aún no te marchites! ¡No te quemes por la enfermedad!But don't wither yet! Don't be burnt by blight!