Joint Account

Cuenta conjunta

Joint Account

Cuenta conjuntaJoint account
En el bulevarOn the boulevard
Él camina soloHe walks alone
Vestido elegante pero apenas conocidoDressed sharp but hardly known
Hacia la ciudadelaToward the citadel
Allí es donde se dirigeThat's where he's bound
Para ser pasado de mano en mano como una cuenta conjuntaTo get passed around like a joint acc't

Y ves el autoAnd you see the car
Dar otra vueltaMake another round
Y la luz interior se enciende más tardeAnd the inside light comes on later on

Es la hora más difícilIt's the hardest hour
Para mantenerse despiertoTo stay awake
Estrellas solitarias y pacientes encerradosLonely stars and barred outpatients
Y a medida que cada factura comienza a verse igualAnd as every bill starts to look alike
Eres pasado de mano en mano como un porro que necesita fuegoYou get passed around like a joint that needs a light

Y ves el autoAnd you see the car
Dar otra vueltaMake another round
Luego la luz interior se enciende más tardeThen the inside light comes on later on

Y cuentas el efectivo en un destelloAnd you count the cash in the ? flash
Aprietas tus llaves en la manoTighten your keys in the hand
No estás soloYou're not alone
Por razones que no puedes entenderFor reasons you can't understand
Por razones desconocidasFor reasons unknown

Al llegar la mañana hace lo que hace todo chico nocturnoAs morning comes he does what every night boy does
Inhala profundamente un taxiDeeply inhales a cab
Se pone a tonoCatches a buzz
Dolores hazeDolores haze