Joint Account

Compte Joint

Joint Account

Compte jointJoint account
Sur le boulevardOn the boulevard
Il marche seulHe walks alone
Bien habillé mais à peine connuDressed sharp but hardly known
Vers la citadelleToward the citadel
C'est là qu'il se dirigeThat's where he's bound
Pour être passé de main en main comme un compte jointTo get passed around like a joint acc't

Et tu vois la voitureAnd you see the car
Faire un autre tourMake another round
Et la lumière intérieure s'allume plus tardAnd the inside light comes on later on

C'est l'heure la plus dureIt's the hardest hour
De rester éveilléTo stay awake
Étoiles solitaires et patients exclusLonely stars and barred outpatients
Et alors que chaque facture commence à se ressemblerAnd as every bill starts to look alike
Tu es passé de main en main comme un joint qui a besoin d'une flammeYou get passed around like a joint that needs a light

Et tu vois la voitureAnd you see the car
Faire un autre tourMake another round
Puis la lumière intérieure s'allume plus tardThen the inside light comes on later on

Et tu comptes le cash dans le ? flashAnd you count the cash in the ? flash
Tu serres tes clés dans ta mainTighten your keys in the hand
Tu n'es pas seulYou're not alone
Pour des raisons que tu ne peux pas comprendreFor reasons you can't understand
Pour des raisons inconnuesFor reasons unknown

Alors que le matin arrive, il fait ce que fait chaque garçon de nuitAs morning comes he does what every night boy does
Inhale profondément un taxiDeeply inhales a cab
Attrape un buzzCatches a buzz
Dolores hazeDolores haze