King Lion

Rey León

King Lion

¿Y si tú y yo fuéramos a nadar por la tarde y mientras tanto fingirWhat if you and i were to go swimming in the afternoon and all the while pretend
Podríamos poner dos dólares en la lata para alguna alma confiada y su puesto en la carreteraWe could put two dollars in the can for some trusting soul and her roadside stand
Conseguir algunas flores para el salónGet some flowers for the den

Solíamos jugar en el pasillo trasero pero ahora es en cualquier lugarWe used to play in the back hall but now it's anywhere at all
Y me preguntas todos los díasAnd you ask me everyday
Golpeando en la puerta de la cabañaKnocking on the cabin door
En mi sueño juro que te escucho rugir, 'oye, ¿quieres jugar?'In my sleep i swear i hear you roar, "hey, do you want to play?"

Si pudiera ser el rey león por un día, la manecilla del reloj giraría lejosIf i could be king lion for a day, the hour hand would spin away
Pero no quiero dibujar, todo lo demás es aburridoBut i don't want draw, everything else is a bore
¿Por qué tenemos que parar y esperar hasta mañana?Why do we have to stop and wait until tomorrow?

Seré tu compañero y personaje en tramas que podamos idear en nuestras mentesI will be your sidekick and character in plot lines we can scheme up in our heads
Resolviendo nuestras guerras de piñas o navegando hacia costas zulúes para salvar la extensión de ArubiobiSettling our pinecone wars or sailing off to zulu shores to save arubiobi's spread

Últimamente, para mi sorpresa, veo las cosas con ojos de seis años y me gusta la vistaLately to my surprise i'm seeing things with six year old eyes and i like the view
Ni siquiera lees ni escribes y aún duermes con una luz nocturnaYou don't even read or write and you still sleep with a night light
Pero sigo tus indicacionesBut i take my leads from you

Si pudiera ser el rey león por un día, la manecilla del reloj giraría lejosIf i could be king lion for a day, the hour hand would spin away
Pero no quiero dibujar, todo lo demás es aburridoBut i don't want draw, everything else is a bore
¿Por qué tenemos que parar y esperar hasta mañana?Why do we have to stop and wait until tomorrow?

Y no sabes lo que es estar...con...And you don't know what it is to be...with...
Y no sabes lo que es estar...con...And you don't know what it is to be...with...
Y no sabes lo que es estar...con...And you don't know what it is to be...with...
No sabes lo que es estar contigo...You don't know what it is to be with you...

¿Y si tú y yo fuéramos a nadar por la tarde y mientras tanto fingirWhat if you and i were to go swimming in the afternoon and all the while pretend
Podríamos poner dos dólares en la lata para alguna alma confiada y su puesto en la carreteraWe could put two dollars in the can for some trusting soul and her roadside stand
Conseguir algunas flores para el salónGet some flowers for the den

Últimamente, para mi sorpresa, veo las cosas con ojos de seis años y me gusta la vistaLately to my surprise i'm seeing things with six year old eyes and i like the view
Ni siquiera lees ni escribes y aún duermes con una luz nocturnaYou don't even read or write and you still sleep with a night light
Pero sigo tus indicacionesBut i take my leads from you

Si pudiera ser el rey león por un día, la manecilla del reloj giraría lejosIf i could be king lion for a day, the hour hand would spin away
Pero no quiero dibujar, todo lo demás es aburridoBut i don't want draw, everything else is a bore
¿Por qué tenemos que parar y esperar hasta mañana?Why do we have to stop and wait until tomorrow?
Hasta mañanaUntil tomorrow
Hasta mañanaUntil tomorrow