Old Perfume

Viejo Perfume

Old Perfume

He estado sintiéndome mal todo el díaI've been feeling sick all day
Ojalá te hubiera pedido que te quedarasWish i'd asked you to stay
Porque necesito que cuiden un poco de mí'cause i need a little takin' care of

Tal vez no sabíasMaybe you didn't know
Que no quería que te fuerasThat i didn't want you to go
Pero ¿a quién se lo digo ahora, amor?But who do i say it to now, love
Eres como un viejo perfumeYou're like an old perfume
Que trae recuerdosThat brings back memories
Eres esa melodía olvidada que ahora recuerdoYou're that forgotten tune i now recall

Me han rechazado injustamenteI've been wrongly turned away
Dices que estás destinado a alguien másYou say you're meant for someone other
Que esta perla satisfechaThan this contented pearl
Flotando en la orillaFloating at the shoreline
En aguas oscuras y frías bajoIn waters dark and cold under
La sombra de una chicaThe shadow of a girl

Ojalá hubiera podido decirI wish i could have said
Todo lo que estaba en mi cabezaAll that was in my head
Ahora, cariño, nunca sabrásNow darlin' you will never know
Que te amaba tantoThat i loved you so
No puedo recordar cómo solía sentirCan't remember how i used to feel
No puedo recordar cómo solía serCan't remember how it used to be
No me deleito en absoluto por mí mismoDon't delight(?) at all by myself
No necesito ni quiero tu ayudaI don't need or want your help