Traducción generada automáticamente
The Good Life
Weezer
La buena vida
The Good Life
Cuando me miro en el espejo
When I look in the mirror
No puedo creer lo que veo
I can't believe what I see
Dime, ¿quién es ese tipo funky?
Tell me, who's that funky dude
¿Mirándome hacia atrás?
Starin' back at me?
Rota, golpeada
Broken, beaten-down
Ni siquiera puedo moverte
Can't even get around
Sin un bastón de viejo
Without an old-man cane
Me caigo y caigo en el suelo
I fall and hit the ground
Temblando en el frío
Shivering in the cold
Estoy amargado y solo
I'm bitter and alone
Disculpa a la putita
Excuse the bitchin'
No debería quejarme
I shouldn't complain
No debería sentirme mal
I should have no feeling
Porque sentir es dolor
'Cause feeling is pain
Como todo lo que necesito
As everything I need
Se me niega
Is denied me
Y todo lo que quiero
And everything I want
Se me quitó
Is taken away from me
¿Pero a quién tengo la culpa?
But who do I got to blame?
Nadie más que yo
Nobody but me
Ya no quiero ser un hombre solitario
I don't wanna be a lone man anymore
Ha pasado un año o dos desde que estaba en el suelo
It's been a year or two since I was out on the floor
Shakin 'botín, haciendo el amor dulce toda la noche
Shakin' booty, makin' sweet love all the night
Es hora de que vuelva a la buena vida
It's time I got back to the good life
Es hora de que regrese, es hora de que vuelva
It's time I got back, it's time I got back
Y ni siquiera sé cómo salí de la pista
And I don't even know how I got off the track
Quiero volver, sí
I wanna go back, yeah
Al diablo con esta basura, lo he tenido (lo he tenido)
Screw this crap, I've had it (I've had it)
No soy el Sr. Cool
I ain't no Mr. Cool
Soy un cerdo, soy un perro
I'm a pig, I'm a dog
Así que perdone si babeo
So 'scuse me if I drool
No voy a lastimar a nadie
I ain't gonna hurt nobody
No va a causar una escena
Ain't gonna cause a scene
Sólo tengo que admitir
I just need to admit
Quiero azúcar en mi té
I want sugar in my tea
(¿Me oyes?) ¿Me oyes?
(Hear me?) Hear me?
¡Quiero azúcar en mi té!
I want sugar in my tea!
Ya no quiero ser un hombre solitario
I don't wanna be a lone man anymore
Ha pasado un año o dos desde que estaba en el suelo
It's been a year or two since I was out on the floor
Shakin 'botín, haciendo el amor dulce toda la noche
Shakin' booty, makin' sweet love all the night
Es hora de que vuelva a la Buena Vida
It's time I got back to the Good Life
Es hora de que regrese, es hora de que vuelva
It's time I got back, it's time I got back
Y ni siquiera sé cómo salí de la pista
And I don't even know how I got off the track
¡Quiero volver, sí!
I wanna go back, yeah!
Quiero volver, quiero volver atrás
I wanna go back, I wanna go back
Y ni siquiera sé cómo salí de la pista
And I don't even know how I got off the track
Es hora de que regrese, es hora de que vuelva
It's time I got back, it's time I got back
Y ni siquiera sé cómo salí de la pista
And I don't even know how I got off the track
¡Quiero volver, sí!
I wanna go back, yeah!
Ya no quiero ser un hombre solitario
I don't wanna be a lone man anymore
Ha pasado un año o dos desde que estaba en el suelo
It's been a year or two since I was out on the floor
Shakin 'botín, haciendo el amor dulce toda la noche
Shakin' booty, makin' sweet love all the night
Es hora de que vuelva a la Buena Vida
It's time I got back to the Good Life
Es hora de que regrese, es hora de que vuelva
It's time I got back, it's time I got back
Y ni siquiera sé cómo salí de la pista
And I don't even know how I got off the track
Es hora de que regrese, es hora de que vuelva
It's time I got back, it's time I got back
Y ni siquiera sé cómo salí de la pista
And I don't even know how I got off the track
(Quiero volver) Quiero volver atrás
(I wanna go back) I wanna go back
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Weezer e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: