Falling For You

Ich verliebe mich in dich

Falling For You

Heilige Scheiße, ich glaube, ich hab's hier erwischtHoly cow, I think I've got one here
Was soll ich jetzt nur tun?Now just what am I supposed to do?
Ich habe eine Reihe irrationaler ÄngsteI've got a number of irrational fears
Die ich gerne mit dir teilen würdeThat I'd like to share with you
Zuerst gibt's da Regeln für alte Ziegen wie michFirst, there's rules about old goats like me
Die mit Mädels wie dir abhängenHanging around with chicks like you
Aber ich mag dich und noch eine SacheBut I do like you and another one
Du sagst 'wie' viel zu oftYou say 'like' too much

Aber ich zittere bei deiner Berührung, ich mag dich viel zu sehrBut I'm shakin at your touch, I like you way too much
Mein Schatz, ich fürchte, ich verliebe mich in dichMy baby I'm afraid I'm falling for you
Ich würde alles tun, um lebend rauszukommenI'd do about anything to get the hell out alive
Oder vielleicht würde ich lieber mit dir sesshaft werdenOr maybe I would rather settle down, with you

Heilige Moly, Baby, wusstest du das?Holy moly, baby, wouldn't you know it?
Gerade als ich mich befreiteJust as I was bustin' loose
Muss ich meine Rock-Star-Karte abgebenI gotta go turn in my rock star card
Und mit dir dick und alt werdenAnd get fat and old with you
Denn ich bin eine brennende Kerze, du ein sanfter Falter'Cause I'm a burning candle, you're a gentle moth
Lehrst mich, ein bisschen freundlicher zu seinTeaching me to lick a little bit kinder
Und ich mag dich, du bist die GlücklicheAnd I do like you, you're the lucky one
Nein, ich bin die GlücklicheNo I'm the lucky one

Ich zittere bei deiner Berührung, ich mag dich viel zu sehrI'm shakin at your touch, I like you way too much
Mein Schatz, ich fürchte, ich verliebe mich in dichMy baby I'm afraid I'm falling for you
Ich würde alles tun, um lebend rauszukommenI'd do about anything to get the hell out alive
Oder vielleicht würde ich lieber mit dir sesshaft werdenOr maybe I would rather settle down, with you

Heiliger süßer Gottverdammt, du hast deinHoly sweet goddam, you left your
Cello im Keller gelassenCello in the basement
Ich bewunderte die leuchtenden SterneI admired the glowing stars
Und versuchte, eine Melodie zu spielenAnd tried to play a tune
Ich kann nicht glauben, wie schlecht ich bin, das ist wahrI can't believe how bad I suck, it's true
Was könntest du nur in mir, dem kleinen 3-Akkord-Typ, sehen?What could you possibly see in, little ol' 3-chord me?
Aber ich mag dich und du magst mich auchBut I do like you and you like me too
Ich bin bereit, lass es uns tun, BabyI'm ready, let's do it baby

Ich zittere bei deiner Berührung, ich mag dich viel zu sehrI'm shakin at your touch, I like you way too much
Mein Schatz, ich fürchte, ich verliebe mich in dichMy baby, I'm afraid I'm falling for you
Ich würde alles tun, um lebend rauszukommenI'd do about anything to get the hell out alive
Oder vielleicht würde ich lieber mit dir sesshaft werdenOr maybe I would rather settle down, with you
Mit dir sesshaft werden.Down, with you