Dead Roses

Rosas marchitas

Dead Roses

Gira la llaveTurn the key
Y adéntrate en la oscuridadAnd step into the blackness
La luz de la lámpara caeLamplight falls
Y proyecta un fantasma risueñoAnd casts a laughing phantom
Imagino tu sonrisaI imagine your smile
Y la vida que podríamos compartirAnd the life that we could share
Pero con el último de mis pasosBut with the last of my steps
Veo la verdad yace ahíI see the truth lying there

Rosas marchitasDead roses
En el fondo de un oublietteAt the bottom of an oubliette
Donde te golpeaban hasta que suplicabas por vivirWhere they beat you 'til you begged to live
Eres mía y siempre fuiste míaYou are mine and you were always mine
Ahora lloro por las rosas marchitasNow I'm crying over dead roses
Que nunca pude dejar irI could never let them go

Una bestia aladaA winged beast
Con cuernos en su cráneoWith horns upon his cranium
Se desliza lejosSlinks away
Y sonriendo, se abre paso arribaAnd grinning, makеs his way up
Aferro los pedazos de rosaI grasp the pieces of rose
Y tus cabellos de cuervoAnd your raven locks of hair
Escucho el giro de la llaveI hear the turn of the key
Mientras murmuro mi última oraciónAs I hiss my final prayer

Rosas marchitasDead roses
En el fondo de un oublietteAt the bottom of an oubliette
Donde te golpeaban hasta que suplicabas por vivirWhere they beat you 'til you begged to live
Eres mía y siempre fuiste míaYou are mine and you were always mine
Ahora lloro por las rosas marchitasNow I'm crying over dead roses
Que nunca pude dejar irI could never let them go