Iambic Pentameter

Pentámetro Yámbico

Iambic Pentameter

No te rindasDon't give up
Cariño, no te rindas conmigoDarling, don't give up on me
Incluso si pataleo y gritoEven if I kick and scream
Estoy diciendo todo lo que puedoI'm saying all that I can
Necesito a alguien que entiendaI need someone to understand

No puedo explicarI can't explain
No puedo expresar estos sentimientosI can't express these sentiments
Lo intento, pero implodo en su lugarI try, but I implode instead
Duele mi corazón, duele mi cabezaHurts my heart, it hurts my head
Ni siquiera sé por dónde empezarDon't even know where to begin

Desearía poder decirte todo en pentámetro yámbicoI wish I could say it all to you in iambic pentameter
Improvisaría notas altas como Thelonious cuando está improvisandoI'd improvise high notes like Thelonious when he's jammin’ it
Lo dejaría todo salirI'd let it all out
Y no hay duda de que me ayudarías a entenderAnd there's no doubt you would help me understand
Qué diablos hay dentro de esta cabeza desordenadaWhat the hell is inside this messed-up head
Y siempre estarías aquí para míAnd you'd always be here for me

Pero no es asíBut that's not it
Eso no es en absoluto lo que quise decirThat's not what I meant at all
No, no estás entendiendo nadaNo, you are not getting it at all
Tienes que intentarlo, seguir volviendoYou gotta try, keep coming back
Porque soy un hueso duro de roer'Cause I'm a hard nut to crack

Un lío enredado en un nudo gordianoA jumbled mess tangled up in a Gordian Knot
Todo lo que mi mamá podía hacer era hablarAll my mom could do was talk
Y preguntarse por qué no podía llegarAnd wonder why she couldn't reach
A su hijo silencioso, por mucho que lo intentaraHer silent child, try as she might

Desearía poder decirte todo en pentámetro yámbicoI wish I could say it all to you in iambic pentameter
Improvisaría notas altas como Thelonious cuando está improvisandoI'd improvise high notes like Thelonious when he's jammin’ it
Lo dejaría todo salirI'd let it all out
Y no hay duda de que me ayudarías a entenderAnd there's no doubt you would help me understand
Qué diablos hay dentro de esta cabeza desordenadaWhat the hell is inside this messed up head
Y siempre estarías aquí para míAnd you'd always be here for me

Tú y yo juntosYou and me together
Aferrándonos a la vidaHolding on for life
Tú y yo juntosYou and me together
Atrapados bajo el hieloTrapped under the Ice
Tú y yo juntosYou and me together
Tú y yo por siempreYou and me forever
Tú y yo juntosYou and me together
Las estaciones vienen y vanSeasons come and seasons go
Donde se detienen, nadie lo sabeWhere they stop no one knows
Rodeando y rodeando vamosRound and round and round we go
De vuelta a un lugar donde nunca hemos estado antesBack to a place we've never been to before

Desearía poder decirte todo en pentámetro yámbicoI wish I could say it all to you in iambic pentameter
Improvisaría notas altas como Thelonious cuando está improvisandoI'd improvise high notes like Thelonious when he's jammin’ it
Lo dejaría todo salirI'd let it all out
Y no hay duda de que me ayudarías a entenderAnd there's no doubt you would help me understand
Qué diablos hay dentro de esta cabeza desordenadaWhat the hell is inside this messed up head
Y siempre estarías aquí para míAnd you'd always be here for me