Brille à nouveau

Shine Again

La porte de la voiture, le bitumeThe car door, the pavement
Le dépôt, les au revoirThe drop-off, the waving
Les clignotants disent à quelqu'unTurn signals tell someone
La promenade du chien, la vaisselleThe dog-walk, the dishes
Les bisous du matinThe good-morning kisses
Je coche chaque tâche sur ma listeI'm nailing each task on my list

Et je te le dirai encore une foisAnd I will tell you once again
Tu as toujours été génialYou were always great
Souviens-toi de ce que ça faitRemember how it feels
De savoir et de voirTo know and see
Et d'être si génial à nouveauAnd be so great again

Le soleil en moi brilleraThe Sun inside will shine
Brille à nouveau, brille à nouveauShine again, shine again

Oublié en toiForgotten inside you
La raison pour laquelle je continuerai à m'éleverThe reason I'll keep rising
Ou peut-être que je suis démoraliséOr maybe I'm demoralized

Et je te le dirai encore une foisAnd I will tell you once again
Tu as toujours été génialYou were always great
Souviens-toi de ce que ça faitRemember how it feels
De savoir et de voirTo know and see
Et d'être si génial à nouveauAnd be so great again

Le soleil en moi brilleraThe Sun inside will shine
Brille à nouveau, brille à nouveauShine again, shine again

Le soleil en moi brillera, brille à nouveauThe Sun inside will shine, shine again
Le soleil en moi brilleraThe Sun inside will shine
Brille à nouveau, brille à nouveauShine again, shine again