On Pourrait Aussi Être Des Étrangers (feat. Wednesday)

We Might as Well Be Strangers (feat. Wednesday)

Joyeux anniversaire, merci pour le ValiumHappy birthday, thanks for the Valium
Et merci pour la pile de magazines salacesAnd thank you for the stack of dirty magazines
On traînait, débattait de NietzscheWe lounged around, debated Nietzsche
J'étais trop obtus pour comprendre à quel point j'ai besoin de toiI was too obtuse to get how much I need you
Poissons parasites, au fond de la mer, maintenant on est de l'histoireParasitic fishes, down in the sea, now we're history

On pourrait aussi être des étrangers, uh-huhWe might as well be strangers, uh-huh
Quelque chose est arrivé et nous a changés, uh-huhSomething came along and changed us, uh-huh
J'étais Nancy, tu étais vicieuse, uh-huhI was Nancy, you were vicious, uh-huh
Maintenant je ne suis même pas sûr de nous manquer, uh-huhNow I'm not sure I even miss us, uh-huh
Si je te chantais une chanson (une chanson)If I sang you a song (a song)
Est-ce que tu chanterais encore avec moi ? (Avec moi)Would you still sing along? (Along)
On pourrait aussi être des étrangers, uh-huhWe might as well be strangers, uh-huh
Quelque chose est arrivé et nous a changés, uh-huhSomething came along and changed us, uh-huh

Chaque nuit c'est ton anniversaire, des concerts à la chaîneEvery night's your birthday, got shows back to back
Une excuse pour célébrer une pile plus brillante, plus légère, plus forteExcuse to celebrate a brighter, lighter, a louder stack
Main sur le brûleur, craquant le crâneHand on the burner, cracking the skull
C'est toujours de l'hédonisme si tu te sens misérable ?Is it still hedonism if you're feeling miserable?
Je ne veux pas que tes chansons deviennent les indices de pourquoi on t'a perduDon't want your songs to become the clues to why we lost you

On pourrait aussi être des étrangers, uh-huhWe might as well be strangers, uh-huh
Quelque chose est arrivé et nous a changés, uh-huhSomething came along and changed us, uh-huh
J'étais Nancy, tu étais vicieuse, uh-huhI was Nancy, you were vicious, uh-huh
Maintenant je ne suis même pas sûr de nous manquer, uh-huhNow I'm not sure I even miss us, uh-huh
Si je te chantais une chanson (une chanson)If I sang you a song (a song)
Est-ce que tu chanterais encore avec moi ? (Avec moi)Would you still sing along? (Along)
On pourrait aussi être des étrangers, uh-huhWe might as well be strangers, uh-huh
Quelque chose est arrivé et nous a changés, uh-huhSomething came along and changed us, uh-huh

Tu as essayé de m'appelerYou tried to phone me up
J'ai essayé de t'écrire une foisI tried to write you once
Mais il n'y avait rien à direBut there was nothing to say
Alors j'ai jeté la pageSo I threw the page away

On pourrait aussi être des étrangers, uh-huhWe might as well be strangers, uh-huh
Quelque chose est arrivé et nous a changés, uh-huhSomething came along and changed us, uh-huh
J'étais Nancy, tu étais vicieuse, uh-huhI was Nancy, you were vicious, uh-huh
Maintenant je ne suis même pas sûr de nous manquer, uh-huhNow I'm not sure I even miss us, uh-huh
Si je te chantais une chanson (une chanson)If I sang you a song (a song)
Est-ce que tu chanterais encore avec moi ? (Avec moi)Would you still sing along? (Along)
On pourrait aussi être des étrangers, uh-huhWe might as well be strangers, uh-huh
Quelque chose est arrivé et nous a changés, uh-huhSomething came along and changed us, uh-huh