Are You Concetrating?

¿Estás concentrado?

Are You Concetrating?

1900 y la batalla por Sudáfrica1900 and the battle for South Africa
Los británicos necesitaban un plan, así que recurrieron al Lord Kitchener.The British needed a plan so turned to Lord Kitchener.
'¡Quemen la tierra!' gritó, así que quemaron los cultivos y el ganado'Scorch the earth!' he cried so they burnt the crops and cattle
Para obligar a los Boers a salir y enfrentarlos en batalla.To force the Boers to come out and face them in a battle.

Como de costumbre, este plan británico era bastante miopeAs usual this British plan was pretty short sighted
Las mujeres quedaron para morir de hambre, mientras los hombres se escondían.Women left to starve, while the men went into hiding.
Todos los que quedaron para pudrirse por toda la tierra,All those who were left to rot across the land,
Fueron reunidos por las tropas británicas y puestos en campos.Were rounded up by British troops and put into camps.

¿Estás concentrado? ¿Y escuchando?Are you concentrating? And listening?
¿Es esto internamiento, y estás muriendo de hambre?Is this internment, and are you starving?
Porque mover personas y encarcelar,Because moving people and imprisoning,
Es justo lo que hacemos, es nuestra política para ganar.Is just what we do, it's our policy to win.

Porque somos el Imperio Británico, ¿no lo sabes?Because we're the British Empire don't ya know?
Ponemos la 'C' en Colonial.We put the 'C' in Colonial.
Tomaremos tu tierra y tu libertad.We'll take you land and your freedom.
Teníamos campos de la muerte antes que nadie.We had death camps before anyone.

26,000 murieron en internamiento.26,000 died in internment.
Por falta de saneamiento y desnutrición.From a lack of sanitation and under-nourishment.
Y cuando los dejan salir, no olvides que no les queda nada.And when they're let out don't forget they've nothing left.
Pero pueden lidiar con ello, ya que es su propio maldito desastre.But they can deal with it as it's their own bloody mess.