Black angel

Ángel negro

Black angel

Cruzando el cielo, una luz roja
空をかける赤い光
Sora wo kakeru akai hikari
El ángel negro cayó y desapareció ese día
黒い天使おちて消えたあの日
Kuroi tenshi ochite kieta ano hi
Arrojando un suspiro, baila solo
SIGHをなげてひとりおどる
SIGH wo nagete hitori odoru
El ángel negro desplegó sus alas y voló
黒い天使はねをひろげとんだ
Kuroi tenshi hane wo hiroge tonda

Días que parecen ser como en un sueño
生いにのような日々ほら
Seinie no you na hibi hora
Se alinean frente a mis ojos
目の前にならんでる
Me no mae ni naranderu
Solo puedo elegir
失うべきものだけ
Ushinau beki mono dake
Lo que debo perder
選ばせるようにして
Erabaseru you ni shite
Esta ciudad está viva
このまちは生きている
Kono machi wa ikite iru
Sí, siempre
そうずっと
Sou zutto

En la noche del cuchillo, mi corazón se desgarra
KNIFEの夜胸がさける
KNIFE no yoru mune ga sakeru
Incluso mi alma se desmoronó
たましいさえちった
tamashii sae chitta

La melodía de seda brilla en la mañana
朝にひかるきぬのしらべ
Asa ni hikaru kinu no shirabe
El ángel negro mira lejos y llora
黒い天使とおくみつめなげく
Kuroi tenshi tooku mitsume nageku
Abrazando el pecado y la libertad, duerme
罪と自由だいてねむる
Tsumi to jiyuu daite nemuru
¿Para quién vive el ángel negro?
黒い天使だれのためにいきる
Kuroi tenshi dare no tame ni ikiru

En el callejón de la lluvia, mira
ふるのがいろじにほら
Furu no gairoju ni hora
Los restos de los sueños
夢のぬけがらたちが
Yume no nuke-gara tachi ga
Solo se permite derramar lágrimas
涙ながすことだけゆるされたこういと
Namida nagasu koto dake yurusareta koui to
¿La gente es permitida vivir así?
人はいかされるのか
Hito wa ikasareru no ka
Ah, siempre
ああずっと
Ah Zutto