Kiss Me Kill Me

Bésame Mátame

Kiss Me Kill Me

Bésame, besa mi corazónKiss me, kiss my heart
Mátame, mátame para siempreKill me, kill me forever
Bésame, besa mi ojoKiss me, kiss my eye
Mátame, mátame con tu amor!Kill me, kill me your love!
El dolor es queridoItami wa itoshi
El dolor es efímeroItami wa hakanai
El dolor es amableItami wa yasashi
La verdad esShinjitsu dai yo to
En la tranquila noche sobre el sofáYoru rakana sofa no ue
Sigo esperandoBoku wa machi tsuzukeru
Bésame, besa mi corazónKiss me, kiss my heart
Mátame, mátame para siempreKill me, kill me forever
Bésame, besa mi ojoKiss me, kiss my eye
Mátame, mátame con tu amor!Kill me, kill me your love!
Este dolor en el que estoy, lo amoThis pain i'm in, i love it
Este dolor en el que estoy, etéreoThis pain i'm in, ethereal
Este dolor en el que estoy, maravillosoThis pain i'm in, wonderful
Esto es, para mí, como el cieloThis is, to me, like heaven
Caminando solo en la noche,Walking by myself in the night,
Destinado a viajar para siempreDestined to travel forever

Bésame, besa mi piernaKiss me, kiss my leg
Mátame, mátame para siempreKill me, kill me forever
Bésame, besa mi labioKiss me, kiss my lip
Mátame, mátame, con tu arma!Kill me, kill me, your gun!
Este mundo es hipócritaKono yo wa nazou de
Este mundo es mentirosoKono yo wa uso de
Este mundo es despiadadoKono yo wa shozekin
Aunque es tristeAwaremi dakedo
Solo por aquellos a quienes amoAi suru mono dake o
Sigo esperandoBoku wa machi tsuzukeru
Bésame, besa mi piernaKiss me, kiss my leg
Mátame, mátame para siempreKill me, kill me forever
Bésame, besa mi labioKiss me, kiss my lip
Mátame, mátame, con tu arma!Kill me, kill me, your gun!
La vida después de la muerte es un misterioAfterlife is a mystery
Antes de la muerte es engañosaBefore death is deceitful
Entre los dos, estoy gritandoBetween the two, i'm screaming
Miserable, y aún así, todavíaMiserable, and yet, still
El amor es algo que no necesito,Love is something i do not need,
Destinado a viajar para siempreDestined to travel forever

Por el bien de la purezaPure na shiyu no tame
La gente es como esos árbolesHito wa ano ki desu
En medio del sufrimientoKushimi no naka
Incluso como un niño traviesoRashiku mo gaki
Mi alma está encadenada a este mundoMy soul is chained to this world
Pero solo hasta que pueda liberarmeBut just until i can break free
No necesito misericordiaI have no need for mercy
¡Así que córtame, hazme sangrar, mátame!So slash me, bleed me, kill me!

El dolor es queridoItami wa itoshi
El dolor es efímeroItami wa hakanai
El dolor es amableItami wa yasashi
La verdad esShinjitsu dai yo to
En la tranquila noche sobre el sofáYoru rakana sofa no ue
Sigo esperandoBoku wa machi tsuzukeru
Este dolor en el que estoy, lo amoThis pain i'm in, i love it
Este dolor en el que estoy, etéreoThis pain i'm in, ethereal
Este dolor en el que estoy, maravillosoThis pain i'm in, wonderful
Esto es, para mí, como el cieloThis is, to me, like heaven
Caminando solo en la noche,Walking by myself in the night,
Destinado a viajar para siempreDestined to travel forever

Este mundo es hipócritaKono yo wa nazou de
Este mundo es mentirosoKono yo wa uso de
Este mundo es despiadadoKono yo wa shozekin
Aunque es tristeAwaremi dakedo
Solo por aquellos a quienes amoAi suru mo no dake o
Sigo esperandoBoku wa machi tsuzukeru
La vida después de la muerte es un misterioAfterlife is a mystery
Antes de la muerte es engañosaBefore death is deceitful
Entre los dos, estoy gritandoBetween the two, i'm screaming
Miserable, y aún así, todavíaMiserable, and yet, still
El amor es algo que no necesito,Love is something i do not need,
Destinado a viajar para siempreDestined to travel forever