Saigo No Bansam

The Last Supper

Saigo No Bansam

The candle is the moonlight
キャンドルはつきあかり
candle wa tsuki akari
A knife on the dining table
Shyokutaini knife
Shyokutaini knife
Soaked in hatred
にくしみをむさぼった
Nikushimi o musabotta
A dress of sadness
かんなしみのドレス
Kannashimi no dress

Disturbing the silence
静寂をゆさぶった
Seijyaku o yusabutta
A wine of despair
絶望のwine
Zetsuboono wine
In the grand time's extravagance
おおなるときのはで
Oinaru toki no hade
A cracked glass
ひびわれたglass
Hibiwareta glass

Without singing any opera
どんなおぺらもうたえずに
Donna opera mo utaezuni
Tonight the stage will end
こんやぶたいはおわるだろ
Konya butai wa owarudaro
Without portraying any illusions
どんながかさええがけずに
Donna gakasae egakezuni
Tonight the world will end
こんやせかいはおわるだろ
Konya sekaiwa owarudaro

People keep lying about love
愛をかたってひとはいつわりをながしつづける
Ai o katatte hitowa itsuwario nagashi tsuzukeru
Continuing to shed tears without noticing
上にもきづかずに
Uenimo kizukazuni

Lined up on the table
テーブルにならんでる
table ni naranderu
Cruel desserts
ざんこくながじつ
Zankoku na gajitsu
Filled with offerings
せいはいにみちている
Seihai ni michiteiru
Tears of disdain
れひんのなみだ
Rehin no namida

Beautiful plates
あらぞいにちばられた
Arazoi ni chibarareta
Shattered without reason
うつくしいえざら
Utsukushii ezara
Bound somewhere
どこくにしばられた
Dokokuni shibarareta
Temporary freedom
かりそめのじゆう
Karisome no jiyuu

Without fulfilling any research
どんなしらべもかなえずに
Donna shirabemo kanaezuni
Surely history will change
きっとれきしはかえるだろ
Kitto rekishiwa kaeru daro
Without hearing any lines
どんなせりふもきこえずに
Donna serifu mo kikoezuni
Surely the curtain will close
きっとまくさえとじるだろ
Kitto makusae tojiru daro

People keep dreaming of something
なにをゆめみてひとはよくぼう
Nani o yume mite hitowa yokubo
Continuing to indulge
こやしつづける
Koyashi tsuzukeru
Even though morning never comes
あさなどこないのに
Asa nado konai noni

Repeat *
Repetir
Repetir
Repeat **
Repetir
Repetir