Saigo No Bansam

La última noche

Saigo No Bansam

La vela es la luz de la luna
キャンドルはつきあかり
candle wa tsuki akari
Un cuchillo afilado
Shyokutaini knife
Shyokutaini knife
Empapado de odio
にくしみをむさぼった
Nikushimi o musabotta
Un vestido de tristeza
かんなしみのドレス
Kannashimi no dress

Sacudiendo el silencio
静寂をゆさぶった
Seijyaku o yusabutta
Vino de desesperación
絶望のwine
Zetsuboono wine
En el momento crucial
おおなるときのはで
Oinaru toki no hade
Un vaso agrietado
ひびわれたglass
Hibiwareta glass

Sin importar la ópera, no se puede cantar
どんなおぺらもうたえずに
Donna opera mo utaezuni
Esta noche el telón caerá
こんやぶたいはおわるだろ
Konya butai wa owarudaro
Sin importar la actuación, no se puede fingir
どんながかさええがけずに
Donna gakasae egakezuni
Esta noche el mundo terminará
こんやせかいはおわるだろ
Konya sekaiwa owarudaro

Hablando de amor, la gente sigue mintiendo
愛をかたってひとはいつわりをながしつづける
Ai o katatte hitowa itsuwario nagashi tsuzukeru
Sin darse cuenta de lo que está arriba
上にもきづかずに
Uenimo kizukazuni

En la mesa se encuentran
テーブルにならんでる
table ni naranderu
Crueldad y egoísmo
ざんこくながじつ
Zankoku na gajitsu
Lleno de sacrificio
せいはいにみちている
Seihai ni michiteiru
Las lágrimas de la reina
れひんのなみだ
Rehin no namida

Roto sin razón
あらぞいにちばられた
Arazoi ni chibarareta
Un hermoso plato
うつくしいえざら
Utsukushii ezara
Atado en algún lugar
どこくにしばられた
Dokokuni shibarareta
Una libertad efímera
かりそめのじゆう
Karisome no jiyuu

Sin importar la investigación, no se puede cumplir
どんなしらべもかなえずに
Donna shirabemo kanaezuni
Seguramente la historia cambiará
きっとれきしはかえるだろ
Kitto rekishiwa kaeru daro
Sin importar las líneas, no se pueden escuchar
どんなせりふもきこえずに
Donna serifu mo kikoezuni
Seguramente se cerrarán las cortinas
きっとまくさえとじるだろ
Kitto makusae tojiru daro

¿Qué sueñan las personas con codicia?
なにをゆめみてひとはよくぼう
Nani o yume mite hitowa yokubo
Siguen consumiendo
こやしつづける
Koyashi tsuzukeru
A pesar de que la mañana no llega
あさなどこないのに
Asa nado konai noni

Repetir *
Repetir
Repetir
Repetir **
Repetir
Repetir