No Reason

Sin Razón

No Reason

En una noche de luna brillante y misteriosa
あやしくかがやいたつきよにといかける
ayashiku kagayaita tsukiyo ni toikakeru
Me pregunto hasta dónde es la oscuridad, cuánto es ahora
どこまでやみなのかいつまでいまなのか
doko made yami na no ka itsu made ima na no ka
Hablando al viento que se alejó
とおくさったかぜにかたる
tooku satta kaze ni kataru
La gente sin razón alguna
ひとはわけもしらずに [1]
hito wa wake mo shirazu ni [1]

Las palabras bailan todas en alto
ことばはすべてたかくまう
kotoba wa subete takaku mau
Arrastrado por la oscuridad sagrada
せいなるやみひきこまれて
sei naru yami hikikomarete
Incluso las estrellas se vuelven azules
ほしさえかおをあおざめて
hoshi sae kao wo aozamete
Dejarán de brillar
ひかることをやめてしまう
hikaru koto wo yamete shimau

Solo las palabras que recibí de un viejo amigo
むかしのともだちにもらったことばだけ
mukashi no tomodachi ni moratta kotoba dake
Brillan débilmente convirtiéndose en polvo cósmico
ちいさくかがやいてうちゅうのちりになる
chiisaku kagayaite uchuu no chiri ni naru
Llevando el viento lejano
はるかかなたかぜをつれて
haruka kanata kaze wo tsurete
Sin que nadie sepa la razón
だれもわけもしらずに [1]
dare mo wake mo shirazu ni [1]

Los recuerdos de un amor perdido
まよったあいのおもいでが
mayotta ai no omoide ga
Se extienden tristemente por el cielo
かなしいほどそらをかける
kanashii hodo sora wo kakeru
El futuro atravesará tu pecho
みらいはきみのむねをさき
mirai wa kimi no mune wo saki
Incluso destruirá tu sonrisa
ほほえみさえこわすだろう
hohoemi sae kowasu darou

Hablando al viento que se alejó
とおくさったかぜにかたる
tooku satta kaze ni kataru
La gente sin razón alguna
ひとはわけもしらずに [1]
hito wa wake mo shirazu ni [1]

Las palabras bailan todas en alto
ことばはすべてたかくまう
kotoba wa subete takaku mau
Arrastrado por la oscuridad sagrada
せいなるやみひきこまれて
sei naru yami hikikomarete
Incluso las estrellas se vuelven azules
ほしさえかおをあおざめて
hoshi sae kao wo aozamete
Seguramente dejarán de brillar
ひかることをやめるだろう
hikaru koto wo yameru darou

Los recuerdos de un amor perdido
まよったあいのおもいでが
mayotta ai no omoide ga
Se extienden tristemente por el cielo
かなしいほどそらをかける
kanashii hodo sora wo kakeru
El futuro atravesará tu pecho
みらいはきみのむねをさき
mirai wa kimi no mune wo saki
Incluso destruirá tu sonrisa
ほほえみさえこわすだろう
hohoemi sae kowasu darou