One More Angel

Un Ángel Más

One More Angel

En todo el mundo, yo y tú nos cruzamos
せかいじゅうてきにまわすぼくときみ
Sekaijuu Teki ni mawasu boku to kimi
En este planeta, en busca del amor que quedó
このほしにのこされたあいさがすたび
Kono hoshi ni Nokosareta ai Sagasu tabi
Envueltos suavemente en este calor los dos
このぬくもりでふたりそっとつつまれて
Kono nukumori de futari Sotto tsutsumarete
Siguiendo los recuerdos de cuando vivimos por primera vez, nos dormimos
はじめていきたきおくたどってねむる
Hajimete ikita Kioku Tadotte nemuru

Una vez más, ¿hacia dónde estás mirando?
One More Time どこかでみてるかみへ
One More Time Doko ka de Miteru kami e
Un ángel más, ya quiero esperar un poco más
One More Angel もうすこしまってほしい
One More Angel Mou sukoshi Matte hoshii
Una vez más, ¿hacia el ángel sobre las nubes?
One More Time くものうえのてんしに
One More Time Kumo no ue no tenshi ni
Un ángel más, los dos enfrentamos nuestro destino
One More Angel ふたりくわえるさだめを
One More Angel Futari Kuwaeru sadame wo
Déjame, abrázame ahora
Leave Me Hold Me Now
Leave Me Hold Me Now

En todo el mundo, si hubiera un espejo
せかいじゅううつすかがみあったなら
Sekaijuu Utsusu kagami Atta nara
¿Reflejaría el odio? ¿O sería amor?
にくしみがうつりますか？あいですか
Nikushimi ga utsurimasu ka? Ai desu ka?
La última noche cae, tú murmuraste
さいごのよるがおりるきみがつぶやいた
Saigo no yoru ga oriru Kimi ga tsubuyaita
¿Nuestros recuerdos nos salvarán?
おもいではぼくたちをすくうだろうか
Omoide wa bokutachi wo Sukuu darou ka?

Una vez más, ¿hacia lo lejano estás mirando?
One More Time はるかでみてるかみへ
One More Time Haruka de Miteru kami e
Un ángel más, ¿serás encantado por un ángel?
One More Angel てんしにめされますか
One More Angel Tenshi ni mesaremasu ka?
Una vez más, ¿con una sonrisa impecable?
One More Time けがれないほほえみを
One More Time Kegarenai hohoemi wo
Un ángel más, ¿me robarás a mí?
One More Angel あなたはうばうのですか
One More Angel Anata wa ubau no desu ka?

Una vez más, ¿hacia dónde estás mirando?
One More Time どこかでみてるかみへ
One More Time Doko ka de Miteru kami e
Un ángel más, ya quiero esperar un poco más
One More Angel もうすこしまってほしい
One More Angel Mou sukoshi Matte hoshii
Una vez más, ¿hacia el ángel sobre las nubes?
One More Time くものうえのてんしに
One More Time Kumo no ue no tenshi ni
Un ángel más, los dos enfrentamos nuestro destino
One More Angel ふたりくわえるさだめを
One More Angel Futari Kuwaeru sadame wo
Déjame, abrázame ahora
Leave Me Hold Me Now
Leave Me Hold Me Now