明明喜欢你 (Clearly Like You)

Je t'aime clairement

明明喜欢你 (Clearly Like You)

Mes oreilles sont accrochées aux chuchotements
耳朵迷恋着悄悄话
erduo milianzhe qiaoqiaohua
Mes yeux brillent en parlant des motifs de tes vêtements
眼睛闪说着衣服花
yanjing shanshuozhe yi fu hua
Ton sourire me fait perdre la tête
对你的笑眉办法
dui ni de xiao mei banfa
À peine près de toi, mon cœur s'emballe
刚刚靠近心跳声就宣化
ganggang kaojin xintiao sheng jiu xuanhua

Je n'ai même pas encore fini de rire de nos dialogues
还没把对白都笑话
hai mei ba duibai dou xiaohua
Je veux déjà t'enlacer à la seconde suivante
想要下一秒拥抱她
xiang yao xia yi miao yongbao ta
L'amour peut rendre le cœur en désordre
爱会让人心乱如麻
ai hui rang renxin luan ru ma
Ne laisse pas ton souffle court me perturber
可别被你戒喘这干扰
ke bie bei ni jiechuan zhe ganga

Je t'aime clairement, tu sais
我明明喜欢你呀
wo mingming xihuan ni ya
Mais je me sabote avec mes propres comportements
偏偏又禁慧行为自爆
pianpian you jinzhang dao wufa ziba
Je veux te poursuivre dans la neige en hiver
想和你冬天追逐雪花
xiang he ni dongtian zhuizhu xuehua
Et vagabonder sur une île déserte en été
夏天在无人岛浪迹天涯
xiatian zai wu ren dao langji tianya

Que faire, je t'aime clairement, tu sais
怎么办我明明喜欢你呀
zenme ban wo mingming xihuan ni ya
Mon cœur est figé comme un idiot
那一颗被定住像个傻瓜
na yike bei dingzhu xiang ge shagua
J'ai peur que tu te moques de moi
胜怕你看我的笑话
shengpa ni kan wo de xiaohua
Mais j'entends ta douce voix me dire de rentrer chez moi
却听见你轻轻说送我回家
que ting jianni qing qing shuo song wo hui jia
Mon cœur fond
心都融化
xin dou ronghua

Je n'ai même pas encore fini de rire de nos dialogues
还没把对白都笑话
hai mei ba duibai dou xiaohua
Je veux déjà t'enlacer à la seconde suivante
想要下一秒拥抱她
xiang yao xia yi miao yongbao ta
L'amour peut rendre le cœur en désordre
爱会让人心乱如麻
ai hui rang renxin luan ru ma
Ne laisse pas ton souffle court me perturber
可别被你戒喘这干扰
ke bie bei ni jiechuan zhe ganga

Je t'aime clairement, tu sais
我明明喜欢你呀
wo mingming xihuan ni ya
Mais je me sabote avec mes propres comportements
偏偏又禁慧行为自爆
pianpian you jinzhang dao wufa ziba
Je veux te poursuivre dans la neige en hiver
想和你冬天追逐雪花
xiang he ni dongtian zhuizhu xuehua
Et vagabonder sur une île déserte en été
夏天在无人岛浪迹天涯
xiatian zai wu ren dao langji tianya

Que faire, je t'aime clairement, tu sais
怎么办我明明喜欢你呀
zenme ban wo mingming xihuan ni ya
Mon cœur est figé comme un idiot
那一颗被定住像个傻瓜
na yike bei dingzhu xiang ge shagua
J'ai peur que tu te moques de moi
胜怕你呀看我的笑话
sheng pa ni ya kan wo de xiaohua
Mais j'entends ta douce voix me dire de rentrer chez moi
却听见你轻轻说送我回家
que ting jianni qing qing shuo song wo hui jia
Mon cœur fond
心都融化
xin dou ronghua

Mon cœur fond
心都融化
xin dou ronghua

Je veux te poursuivre dans la neige en hiver
想和你冬天追逐雪花
xiang he ni dongtian zhuizhu xuehua
Et vagabonder sur une île déserte en été
夏天在无人岛浪迹天涯
xiatian zai wu ren dao langji tianya

Que faire, je t'aime clairement, tu sais
怎么办我明明喜欢你呀
zenme ban wo mingming xihuan ni ya
Mon cœur est figé comme un idiot
那一颗被定住像个傻瓜
na yike bei dingzhu xiang ge shagua
J'ai peur que tu te moques de moi
胜怕你呀看我的笑话
sheng pa ni ya kan wo de xiaohua
Mais j'entends ta douce voix me dire de rentrer chez moi
却听见你轻轻说送我回家
que ting jianni qing qing shuo song wo hui jia
Mon cœur fond
心都融化
xin dou ronghua