Bye Bye Bye

Au Revoir

Bye Bye Bye

Hier, le loser, sans couleur, est passé comme une habitude
어제의 loser 색깔없이 습관처럼 지나간
eoje-ui loser saekkareopsi seupgwancheoreom jinagan
Hier, c'est fini, c'est lassant maintenant
어제는 이젠 이젠 지겨운 걸
eojeneun ijen ijen jigyeoun geol
Chaque jour est le même, ouais
매일 똑같은 하루가 yeah
maeil ttokgateun haruga yeah

À l'époque, c'était pas stylé
어떠지로 고노었던 때가 not stylish
eotteojiro gonoeotdeon ttaega not stylish
Maintenant, je fais le plein de kilomètres
지금 싸여 가고 있는 mileage
jigeum ssayeo gago inneun mileage
Mon rythme, ça continue, hein
소 나의 리즈는 be going on, huh
so naui rijeuneun be going on, huh
Je ne vis pas comme ça, sans règles
멋대로 살아가지 않음 베지
meotdaero saragaji aneum beji

Ne t'inquiète pas pour ça
Don't worry about it
Don't worry about it
Dans cette routine, l'esprit change
반복된 하루에 바뀌어 가는 mind
banbokdoen harue bakkwieo ganeun mind
Et une tenue fraîche
그리고 fresh한 outfit
geurigo freshhan outfit
Tout ce que je veux, peut-être un à un
All I wanna do 아마두 하나둘
All I wanna do amadu hanadul
Maintenant, je passe de jour en jour
이젠 가는 from day to day
ijen ganeun from day to day

Arrête maintenant de me tourmenter
이제 그만 멈춰줘 날 괴롭히는
ije geuman meomchwojwo nal goeropineun
Tous ces soucis, là
수많은 걱정들 다
sumaneun geokjeongdeul da
Tout est prêt, je me libère de toutes les entraves
준비는 다 끝났어 모든 구속을 벗어나
junbineun da kkeunnasseo modeun gusogeul beoseona

Oh, au revoir, au revoir, au revoir
Oh, bye, bye, bye
Oh, bye, bye, bye
Il est temps de dire au revoir, au revoir, au revoir
It's time to say bye, bye, bye
It's time to say bye, bye, bye
Oh, na na na
Oh, na na na
Oh, na na na
Ouais, d'accord
Yeah, alright
Yeah, alright
Maintenant, au revoir, au revoir, au revoir
이젠 bye, bye, bye
ijen bye, bye, bye

Tout ce que je veux, c'est comme je veux (d'accord)
하고 싶은 건 다 내 맘대로 (alright)
hago sipeun geon da nae mamdaero (alright)
Tout ce que je ne veux pas, c'est comme je veux (au revoir)
하기 싫은 건 다 내 맘대로 (bye bye)
hagi sireun geon da nae mamdaero (bye bye)
Tout ce qui est inutile, je le mets derrière moi
쓸데없는 건 다 내 등 뒤로
sseulde-eomneun geon da nae deung dwiro
Fous-le en l'air, fous-le en l'air
치워버려, 치워버려
chiwobeoryeo, chiwobeoryeo
Oh, au revoir
Oh, bye, bye
Oh, bye, bye

Attends
Hold up
Hold up
Je veux trouver ce que je voulais
I wanna be a find me what I wanted
I wanna be a find me what I wanted
C'est irrégulier, mais est-ce que je l'ai souhaité, rembobinons
불규칙적이지만 바랬던 건지 다시 rewind
bulgyuchikjeogijiman baraetdeon geonji dasi rewind
Rembobine, tout est prêt, je garde juste l'image que je voulais
rewind 준비는 끝났어 원하던 모습만 남기고
rewind junbineun kkeunnasseo wonhadeon moseumman namgigo
Tout, au revoir
다 bye byeya
da bye byeya

Continue, continue, continue
Keep it up, keep it up, keep it up
Keep it up, keep it up, keep it up
Je n'ai pas de regrets, je passe à autre chose
후회는 없어 나 moving on
huhoeneun eopseo na moving on
Même si je n'ai rien, je me bats avec du cran et de la détermination
가진 건 없어도 부딪치는 거지 패기나 개기로
gajin geon eopseodo buditchineun geoji paegina gaegiro

Maintenant, je réalise vraiment ce que je voulais
지금의 난 깨달아 진짜로 내가 바라던
jigeumui nan kkaedara jinjjaro naega baradeon
Je me trouve
나를 찾아
nareul chaja
Tout est prêt, je me libère de toutes les entraves
준비는 다 끝났어 모든 구속을 벗어나
junbineun da kkeunnasseo modeun gusogeul beoseona

Oh, au revoir, au revoir, au revoir
Oh bye, bye, bye
Oh bye, bye, bye
Il est temps de dire au revoir, au revoir, au revoir
It's time to say bye, bye, bye
It's time to say bye, bye, bye
Oh, na na na
Oh, na na na
Oh, na na na
Ouais, d'accord
Yeah, alright
Yeah, alright
Maintenant, au revoir, au revoir, au revoir
이젠 bye bye bye
ijen bye bye bye

Tout ce que je veux, c'est comme je veux (d'accord)
하고 싶은 건 다 내 맘대로 (alright)
hago sipeun geon da nae mamdaero (alright)
Tout ce que je ne veux pas, c'est comme je veux (au revoir)
하기 싫은 건 다 내 맘대로 (bye bye)
hagi sireun geon da nae mamdaero (bye bye)
Tout ce qui est inutile, je le mets derrière moi
쓸데없는 건 다 내 등 뒤로
sseulde-eomneun geon da nae deung dwiro
Fous-le en l'air, fous-le en l'air
치워버려, 치워버려
chiwobeoryeo, chiwobeoryeo
Oh, au revoir
Oh, bye, bye
Oh, bye, bye

Oh, au revoir
Oh, bye, bye
Oh, bye, bye

Brise le cadre étouffant
답답한 틀을 깨고
dapdapan teureul kkaego
Vers l'image que je voulais
원하던 내 모습으로
wonhadeon nae moseubeuro
Dis-le clairement, au revoir
확실히 말해봐 bye
hwaksilhi malhaebwa bye
Au revoir
Bye, bye
Bye, bye

Il est temps de dire au revoir, au revoir, au revoir
It's time to say bye, bye, bye
It's time to say bye, bye, bye
D'accord
Alright
Alright
Maintenant, au revoir, au revoir, au revoir
이젠 bye, bye, bye
ijen bye, bye, bye

Tout ce que je veux, c'est comme je veux (d'accord)
하고 싶은 건 다 내 맘대로 (alright)
hago sipeun geon da nae mamdaero (alright)
Tout ce que je ne veux pas, c'est comme je veux (au revoir)
하기 싫은 건 다 내 맘대로 (bye bye)
hagi sireun geon da nae mamdaero (bye bye)
Tout ce qui est inutile, je le mets derrière moi
쓸데없는 건 다 내 등 뒤로
sseulde-eomneun geon da nae deung dwiro
Fous-le en l'air, fous-le en l'air
치워버려, 치워버려
chiwobeoryeo, chiwobeoryeo
Oh, au revoir
Oh bye, bye
Oh bye, bye