Hinfort

De ahora en adelante

Hinfort

¿Qué más se me puede negar?Was kann man mir noch verwehren,
¿Con todo eso me desgarró?Bei all dem was mich zerreißt?
¿Quién más quiere enseñarmeWer will mich noch was lehren,
¿Con todo lo que ya sé?Bei all dem was ich schon weiß?

Caminé por caminos extrañosIch ging auf fremden Pfaden
Y despreciar el mayor miedoUnd trotze den größten Ängsten,
Cargado con la esperanza más íntimaMit innigster Hoffnung beladen,
El dolor fue el más largoWährte der Schmerz doch am längsten.

De los sueños de hielo eternoAus Träumen vom ewigen Eis
El amargo reconocimientoSickerte das bittere Erkennen,
Que no sé nada de mí mismoDass ich selbst nichts von mir weiß
Y quemar todos los deseosUnd alle Wünsche verbrennen….

En las paredes que se desmoronaron que permanecieronIn den bröckelnden Mauern die verblieben
Por lo que pensé que eraVon dem, was ich glaubte zu sein.
Impulsado en la locuraIn den Wahnsinn getrieben
¿Estoy sola otra vez?Bin ich nun wieder allein

Al igual que en los últimos díasSo wie in längst vergangenen Tagen,
Como la libertad es sólo una palabraAls Freiheit war nur ein Wort,
No me atreví a preguntar sobreNach dem ich nicht wagte zu fragen,
Ojalá me hubiera idoIch wünschte mich nur hinfort.

Lejos de aquí, lejos de todo, lejos de míHinfort-nur weg von hier, weg von allem, weg von mir
Hinfort-en la oscuridad, quiero escapar para siempreHinfort-in die Dunkelheit, ich will entfliehen für alle Zeit
Lejos de aquí, lejos de todo, lejos de míHinfort-nur weg von hier, weg von allem, weg von mir
Me aplasto a mí mismo, me olvido de todo ahora, también, túHinfort-ich verdränge mich, vergesse alles nun auch dich