Lasst uns froh und munter sein

Seamos felices y alegres

Lasst uns froh und munter sein

Seamos felices y alegres,Laßt uns froh und munter sein,
¡y regocijémonos de corazón! (y regocijémonos en el Señor).und uns recht von Herzen freu'n! (und uns in dem Herrn erfreu'n).

Estribillo:Refrain:
Alegre, alegre, traleralera,Lustig, lustig, traleralera,
pronto será la víspera de San Nicolás,bald ist Nikolausabend da,
pronto será la víspera de San Nicolás.bald ist Nikolausabend da!

Luego coloco el plato,Dann stell' ich den Teller auf,
San Nicolás seguramente pondrá algo en él.Nik'laus legt gewiß was drauf.
EstribilloRefrain

Cuando duermo, sueño:Wenn ich schlaf', dann träume ich:
Ahora San Nicolás trae algo para mí.Jetzt bringt Nik'laus was für mich.
EstribilloRefrain

Cuando me levanto,Wenn ich aufgestanden bin,
corro rápidamente hacia el plato.lauf' ich schnell zum Teller hin.
EstribilloRefrain

San Nicolás es un buen hombre,Nik'laus ist ein guter Mann,
a quien no se puede agradecer lo suficiente.dem man nicht g'nug danken kann.
EstribilloRefrain

Pronto terminará nuestra escuela,Bald ist unsere Schule aus,
luego nos iremos felices a casa.dann zieh'n wir vergnügt nach Haus.
EstribilloRefrain

Si el plato está en la mesa,Steht der Teller auf dem Tisch,
canto de nuevo alegre y fresco:sing' ich nochmals froh und frisch:
EstribilloRefrain