Lasst uns froh und munter sein

Soyons joyeux et en forme

Lasst uns froh und munter sein

Soyons joyeux et en forme,Laßt uns froh und munter sein,
et réjouissons-nous de tout cœur ! (et réjouissons-nous dans le Seigneur).und uns recht von Herzen freu'n! (und uns in dem Herrn erfreu'n).

Refrain :Refrain:
Drôle, drôle, traleralera,Lustig, lustig, traleralera,
bientôt c'est la veille de Saint-Nicolas,bald ist Nikolausabend da,
bientôt c'est la veille de Saint-Nicolas !bald ist Nikolausabend da!

Alors je mets l'assiette sur la table,Dann stell' ich den Teller auf,
Saint-Nicolas mettra sûrement quelque chose.Nik'laus legt gewiß was drauf.
RefrainRefrain

Quand je dors, je rêve :Wenn ich schlaf', dann träume ich:
Maintenant Saint-Nicolas m'apporte quelque chose.Jetzt bringt Nik'laus was für mich.
RefrainRefrain

Quand je me lève,Wenn ich aufgestanden bin,
j'accours vite vers l'assiette.lauf' ich schnell zum Teller hin.
RefrainRefrain

Saint-Nicolas est un bon homme,Nik'laus ist ein guter Mann,
à qui on ne peut jamais assez dire merci.dem man nicht g'nug danken kann.
RefrainRefrain

Bientôt l'école sera finie,Bald ist unsere Schule aus,
ensuite nous rentrerons joyeusement chez nous.dann zieh'n wir vergnügt nach Haus.
RefrainRefrain

Quand l'assiette est sur la table,Steht der Teller auf dem Tisch,
je chante encore joyeusement et frais :sing' ich nochmals froh und frisch:
RefrainRefrain