Was soll das bedeuten?

¿Qué significa eso?

Was soll das bedeuten?

¿Qué significa eso, ya está amaneciendoWas soll das bedeuten, es taget ja schon
Sé bien que apenas es medianocheich weiß wohl es geht erst um Mitternacht 'rum
Miren hacia allá, miren hacia alláSchaut nur daher, schaut nur daher
cómo brillan las estrellitas cada vez máswie glänzen die Sternlein je länger, je mehr

Reúnan, reúnan a las ovejitas adelanteTreibt z'sammen, treibt z'sammen die Schäflein fürbaß,
Reúnan, reúnan, allí les mostraré algo:Treibt z'sammen, treibt z'sammen, dort zeig ich euch was:
Allí en el establo, allí en el establoDort in dem Stall, dort in dem Stall,
verán algo maravilloso, reúnanse una vez máswerd't Wunderding sehn, treibt z'sammen einmal

Solo eché un vistazo desde lejosIch hab nur ein wenig von weitem geguckt,
y mi corazón saltó de alegría:da hat mir mein Herz schon vor Freuden gehupft:
un hermoso niño, un hermoso niñoein schönes Kind, ein schönes Kind,
yace allí en el pesebre junto al burro y la vacaliegt dort in der Krippe bei Esel und Rind

Un tierno padre también está presenteEin herziger Vater, der steht auch dabei,
una virgen bellísima también se arrodilla sobre el henoein 'wunderschöne Jungfrau kniet auch auf dem Heu.
A su alrededor canta, a su alrededor suena:Um und um singt's, um und um klingts:
no se ve ninguna lucecita que brille tanto alrededorman sieht ja kein Lichtlein so um und um brinnt's

El niñito tiembla de frío y heladaDas Kindlein, das zittert vor Kälte und Frost,
me pregunté: ¿quién lo habrá rechazado así,ich dacht mir: I wer hat es denn also verstoßt,
que hoy también, que hoy tambiéndaß man auch heut, daß man auch heut
no le ofrecen otro refugio?Ihm sonst keine andre Herberg' anbeut

Así que vayan y tomen un corderito del pastoSo gehet und nehmet ein Lämmlein vom Gras
¡y lleven algo al hermoso Niño Jesús!und bringet dem schönen Christkindlein etwas!
Vayan con cuidado, vayan con cuidado,Geht nur fein sacht, Geht nur fein sacht,
para que no perturben al Niñitoauf daß ihr dem Kindlein kein Unruh nicht macht