Bald schon kommt der Weihnachtsmann

Pronto llegará Papá Noel

Bald schon kommt der Weihnachtsmann

Heut estamos aquí, - en esta casa,Heut sind wir hier, - in diesem Haus,
porque pronto llegará el momento.denn bald ist es soweit.
Hace poco vino - San NicolásVor kurzem kam - der Nikolaus
y ahora estamos listos.und jetzt sind wir bereit.
La primera vela ya arde desde hace tiempo,Die erste Kerze brennt schon lang,
nos muestra la hermosa época.zeigt uns die schöne Zeit.
De todas partes se escucha un canto,Von überall tönt ein Gesang,
pues la Navidad no está lejos.denn Weihnacht ist nicht weit.

:: Estribillo:: Refr.
Pronto llegará Papá NoelBald schon kommt der Weihnachtsmann
descendiendo del cieloherab vom Himmelszelt
¡Alegraos, gente de todas partesFreut euch ihr Menschen überall
y paz para el mundo!und Frieden für die Welt.

En la corona ya arde la segunda.Am Kranz jetzt schon - die Zweite brennt.
Oh, cómo pasa el tiempo.Oh, wie die Zeit vergeht.
Papá Noel corre hacia el trineo,Der Weihnachtsmann - zum Schlitten rennt,
donde Rudolph ya está.wo Rudolph auch schon steht.
La tercera vela ya brilla,Die 3. Kerze leuchtet schon,
la ciudad resplandece en la luz.die Stadt erstrahlt im Licht
Los duendes tienen mucho trabajo,Die Wichtel haben viel zu tun,
pues la Navidad está a la vista.denn Weihnacht ist in Sicht.

:: Estribillo Pronto llegará...:: Refr. Bald schon kommt...

Y cuando la cuarta - vela arda,Und wenn die vierte - Kerze brennt,
un sueño infantil se hará realidad.ein Kindertraum wird wahr.
El árbol de Navidad - ahora se adorna.Der Weihnachtsbaum - wird nun geschmückt.
El día de Navidad ha llegado.Der Weihnachtstag ist da.
Los ojos brillan - grandes y pequeños,Es strahlen Augen - groß und klein,
se acabaron las peleas y disputas.vorbei sind Zank und Streit.
Así debería ser para siempre -So sollte es für immer sein -
¡no solo en Navidad!nicht nur zur Weihnachtszeit!
Refrán (última línea cantar más lento)Refrain (letzte Zeile langsamer singen)