Brich an, du helles Weihnachtslicht

Enciende, tú brillante luz de Navidad

Brich an, du helles Weihnachtslicht

1. ¡Enciende, tú brillante luz de Navidad!1. Brich an, du helles Weihnachtslicht!
Este no es el viejo amanecer,Das ist der alte Morgen nicht,
que regresa cada día.Der täglich wiederkehret.
Es un resplandor desde lejos,Es ist ein Leuchten aus der Fern,
es un destello, es una estrella,Es ist ein Schimmer, ist ein Stern,
de la que hemos escuchado desde hace mucho tiempo.Von dem wir längst gehöret.

2. Ahora un rey de todo el mundo,2. Nun wird ein König aller Welt,
nombrado desde la eternidad para la salvación,Von Ewigkeit zum Heil bestellt,
ha nacido un niño delicado.Ein zartes Kind geboren.
El diablo ha perdido su antiguo derechoDer Teufel hat sein altes Recht
sobre toda la humanidad,Am ganzen menschlichen Geschlecht
ya está jugado y perdido.Verspielt schon und verloren.

3. El cielo ya no está lejos,3. Der Himmel ist jetzt nimmer weit,
se acerca el tiempo de Dios,Es naht die felge Gotteszeit
de la amistad y del amor.Der Freundschaft und der Liebe.
¡Levántate, piadosa cristiandad,Wohlauf, du fromme Christenheit,
para que cada uno, después de una larga lucha,Daß jeder sich nach langem Streit
se ejercite en obras de paz.In Friedenswerken übe.

4. ¿Quién todavía se preocupa y reflexiona?4. Wer ist noch, welcher sorgt und sinnt?
Aquí en el pesebre yace un niñoHier in der Krippe liegt ein Kind
con un gesto amoroso.Mit liebender Gebärde.
¡Te saludamos, héroe de Dios!Wir grüßen dich, du Gottesheld!
¡Bienvenido, Salvador de todo el mundo!Willkommen, Heiland aller Welt!
¡Bienvenido a la tierra!Willkommen auf der Erde.