Du lieber, heil'ger, frommer Christ

Querido, santo y piadoso Cristo

Du lieber, heil'ger, frommer Christ

Querido, santo y piadoso Cristo,Du lieber, heil'ger, frommer Christ,
que ha venido por nosotros, los niños,der für uns Kinder kommen ist,
para que podamos ser puros y limpiosdamit wir sollen weiß und rein
y verdaderos hijos de Dios.und rechte Kinder Gottes sein.

Tú, luz enviada por el amado DiosDu Licht, vom lieben Gott gesandt
a nuestra oscura tierra terrenal,in unser dunkles Erdenland,
luz celestial y resplandor del cieloDu Himmelslicht und Himmelsschein
para que podamos ser celestiales.damit wir sollen himmlisch sein.

Querido, piadoso, santo Cristo,Du lieber, frommer, heil'ger Christ,
pues hoy es tu cumpleaños,weil heute Dein Geburtstag ist,
por eso en la tierra, lejos y ancho,drum ist auf Erden weit und breit
es un tiempo feliz para todos los niños.bei allen Kindern frohe Zeit.

Oh, bendíceme, aún soy pequeño,O segne mich, ich bin noch klein,
haz mi corazón puro,o mache mir das Herze rein,
baña mi alma en la luzo bade mir die Seele hell
de tu puro manantial de plata (de tu rico manantial celestial).in Deinem reinen Silberquell! (in Deinem reichen Himmlesquell!)

Para que sea como un ángel de Dios,Daß ich wie Engel Gottes sei,
humilde y fiel en amor,in Demut und in Liebe treu,
para que permanezca tuyo por siempre,daß ich Dein bleibe für und für,
Espíritu Santo, concédeme eso (oh santo Cristo, concédeme eso).Du heil'ger Geist, das schenke mir! (o heil'ger Christ, das schenke mir!)