Freut euch, ihr Hirten all'

Alegraos, pastores todos

Freut euch, ihr Hirten all'

Alegraos, pastores todosFreut euch, ihr Hirten all'
Texto de Angelus SilesiusText von Angelus Silesius

Alegraos, pastores todos, ¡y cantad con gran estruendo!Freut euch, ihr Hirten all', und jauchzt mit großem Schall!
¡Dios ha nacido como un niño, ha elegido ser humano!Gott ist ein Kind gebor'n, hat Mensch zu sein erkor'n!
¡Oh gran alegría! ¡Oh gran alegría!O große Freude! O große Freude!

El resplandor de la gloria se ha disfrazado en nosotros,Der Glanz der Herrlichkeit hat sich in uns verkleid't,
la eterna fuerza de Dios aparece en forma de siervo.die ew'ge Gottsgewalt erscheint in Knechtsgestalt.
¡Oh gran alegría! ¡Oh gran alegría!O große Freude! O große Freude!

El gran héroe de maravillas, el gobernante de todo el mundo,Der hohe Wunderheld, der Herrscher aller Welt
es nuestro hermanito, quiere liberarnos de la muerte.ist unser Brüderlein, will uns vom Tod befrei'n.
¡Oh gran alegría! ¡Oh gran alegría!O große Freude! O große Freude!

El querido Niñito Jesús yace en el pesebre,Das liebe Jesulein liegt in dem Krippelein,
acorta todas nuestras penas con sus ojitos.verkürzt uns alle Pein mit seinen Äugelein.
¡Oh gran alegría! ¡Oh gran alegría!O große Freude! O große Freude!

Se escuchan miles de ángeles gritando en los cielos,Viel tausend Engelein hört man in Lüften schrei'n,
y para consolarnos, allí resuena el Gloria.und uns zu Trost allda erhallt das Gloria.
¡Oh gran alegría! ¡Oh gran alegría!O große Freude! O große Freude!