Ich steh an deiner Krippen hier

Estoy aquí junto a tu pesebre

Ich steh an deiner Krippen hier

Estoy aquí junto a tu pesebre,Ich steh' an deiner Krippen hier,
oh Jesús, mi vida;o Jesu, du mein Leben;
vengo, traigo y te ofrezcoich komme, bring' und schenke dir,
lo que me has dado.was du mir hast gegeben.
Toma, es mi espíritu y mi mente,Nimm hin, es ist mein Geist und Sinn,
corazón, alma y valor, tómalo todoHerz, Seel' und Mut, nimm alles hin
y que sea de tu agrado.und laß dir's wohlgefallen.

Cuando aún no había nacido,Da ich noch nicht geboren war,
tú naciste para mí,da bist du mir geboren,
y te hiciste completamente míound hast dich mir zu eigen gar,
antes de conocerte, elegido.eh' ich dich kannt', erkoren.
Antes de ser formado por tu mano,Eh' ich durch deine Hand gemacht,
ya habías pensado en cómoda hast du schon bei dir bedacht,
querías ser mío.wie du mein wolltest werden.

Yacía en la más profunda noche de muerte,Ich lag in tiefster Todesnacht,
tú eras mi sol,du warest meine Sonne,
el sol que me trajodie Sonne, die mir zugebracht
luz, vida, alegría y felicidad.Licht, Leben, Freud' und Wonne.
Oh sol, que con tu valiosa luzO Sonne, die das werte Licht
has preparado la fe en mí,des Glaubens in mir zugericht',
¡qué hermosos son tus rayos!wie schön sind deine Strahlen!

Te contemplo con alegríaIch sehe dich mit Freuden an
y no me canso de mirarte;und kann mich nicht satt sehen;
y como no puedo hacer más,und weil ich nun nichts weiter kann,
me quedo adorándote de pie.bleib' ich anbetend stehen.
¡Oh, si mi mente fuera un abismoO daß mein Sinn ein Abgrund wär'
y mi alma un mar vasto,und meine Seel' ein weites Meer,
para poder abrazarte!daß ich dich möchte fassen!

¡Oh, que una estrella tan queridaO daß doch so ein lieber Stern
deba yacer en el pesebre!soll in der Krippen liegen!
Para los nobles hijos de grandes señoresFür edle Kinder großer Herrn
corresponden cunas doradas.gehören güldne Wiegen.
¡Ay, paja y heno son demasiado simples,Ach, Heu und Stroh ist viel zu schlecht,
terciopelo, seda, púrpura serían adecuadosSamt, Seide, Purpur wären recht,
para poner a este niño!dies Kindlein drauf zu legen!

Pero una cosa, espero, no me negarás,Eins aber, hoff ich, wirst du mir,
mi Salvador:mein Heiland, nicht versagen:
que pueda llevarte siempredaß ich dich möge für und für
en, con y junto a mí.in, bei und an mir tragen.
Así que permíteme ser tu pesebre;So laß mich doch dein Kripplein sein;
ven, ven y pon en míkomm, komm und lege bei mir ein
a ti y todas tus alegrías!dich und all deine Freuden!